Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشيء الوحيد الذي نتمنى أن نفعله هو ان نحاول ونرفع من معنوياتهم
Bosnian[bs]
Jedino im možemo pokušati podignuti raspoloženje.
Czech[cs]
Co snad můžeme udělat, je pozvednout jim ducha.
English[en]
The only thing that we can hope to do is try and lift their spirits.
Spanish[es]
Lo único que podemos hacer es intentar levantar sus ánimos.
French[fr]
On peut seulement essayer de leur remonter le moral.
Hebrew[he]
הדבר היחיד שאנחנו יכולים לקוות להצליח, זה לרומם את רוחם.
Croatian[hr]
Jedino im možemo pokušati podignuti raspoloženje.
Hungarian[hu]
Az egyetlen dolog, amit remélhetünk megtenni, hogy javítunk kicsit a kedvükön.
Italian[it]
L'unica cosa che possiamo sperare di fare e'tirargli su il morale.
Polish[pl]
Jedyne, co możemy zrobić, to podnieść ich na duchu.
Portuguese[pt]
O que podemos fazer é tentar levantar o espírito deles.
Romanian[ro]
Singurul lucru la care sperăm că-l putem face, e să încercăm să-i îmbărbătăm.
Russian[ru]
Единственное, что мы можем попытаться сделать - это поднять их боевой дух.
Turkish[tr]
Yapabileceğim tek şey ruhlarının biraz okşanmasını ummak.