Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
subjekty veřejného zájmu, které jsou dceřinými společnostmi podle článku 1 směrnice 83/349/EHS, pokud společnost splňuje na úrovni skupiny požadavky uvedené v odstavcích 1 až 4;
Danish[da]
virksomheder af interesse for offentligheden, der er dattervirksomheder som defineret i artikel 1 i direktiv 83/349/EØF, såfremt virksomheden på koncernniveau opfylder kravene i stk. 1-4
German[de]
Unternehmen von öffentlichen Interesse, die Zweigunternehmen gemäß Artikel 1 der Richtlinie 83/349/EWG sind, wenn das Unternehmen auf Konzernebene in Übereinstimmung steht mit den Bestimmungen der Absätze 1 bis 4;
Greek[el]
οντότητες δημοσίου συμφέροντος οι οποίες είναι θυγατρικές επιχειρήσεων, όπως ορίζονται στο άρθρο 1 της οδηγίας 83/349/EΟΚ, εφόσον η εταιρεία πληροί τις προϋποθέσεις των παραγράφων 1 έως 4 σε επίπεδο ομίλου·
English[en]
public interest entities which are subsidiary undertakings as defined in Article 1 of Directive 83/349/EEC if the company complies with the requirements in paragraphs 1 to 4 at group level;
Spanish[es]
a las entidades de interés público que sean empresas filiales tal como se definen en el artículo 1 de la Directiva 83/349/CEE si la compañía satisface los requisitos establecidos en los apartados 1 a 4 a nivel de grupo;
Estonian[et]
avaliku huvi üksused, mis on direktiivi 83/349/EMÜ määratluse kohaselt tütarettevõtjad, kui äriühing vastab kontserni tasandil lõigete 1 kuni 4 nõuetele;
Finnish[fi]
yleisen edun kannalta merkittävät yhteisöt, jotka ovat direktiivin 83/349/ETY 1 artiklan määritelmän mukaisia tytäryhtiöitä, jos yhtiö noudattaa konsernitasolla 1–4 kohdan vaatimuksia;
Hungarian[hu]
azokat a közérdekű jogalanyokat, amelyek a 83/349/EGK irányelv 1. cikke szerinti leányvállalatok, ha a vállalatcsoport szinten megfelel az (1)-(4) bekezdésben foglalt követelményeknek;
Italian[it]
gli enti di interesse pubblico che costituiscono imprese figlie ai sensi dell'articolo 1 della direttiva 83/349/CEE se la società soddisfa, a livello di gruppo, i requisiti di cui ai paragrafi da 1 a 4;
Lithuanian[lt]
visuomeninės reikšmės dukterines bendroves, apibrėžtas Direktyvos 83/349/EEB 1 straipsnyje, jei bendrovė grupės lygmeniu atitinka 1–4 dalyse nustatytus reikalavimus;
Latvian[lv]
sabiedriskas nozīmes uzņēmumos, kas ir meitasuzņēmumi, kā definēts Direktīvas 83/349/EEK 1. pantā, ja uzņēmums kopumā atbilst 1. līdz 4. punkta prasībām;
Dutch[nl]
instellingen van openbaar belang die dochterondernemingen zijn, zoals omschreven in artikel 1 van Richtlijn 83/349/EEG, indien de onderneming op groepsniveau voldoet aan de in de leden 1 tot en met 4 gestelde eisen;
Polish[pl]
jednostki interesu publicznego będące jednostką zależną, zgodnie z definicją zawartą w art. 1 dyrektywy 83/349/EWG, o ile spółka spełnia na poziomie grupy wymogi określone w ust. 1-4;
Portuguese[pt]
entidades de interesse público que sejam empresas filiais na acepção do artigo 1° da Directiva 83/349/CEE, se cumprirem os requisitos enunciados nos n°s 1 a 4 a nível do grupo;
Slovak[sk]
subjekty verejného záujmu, ktoré sú dcérskymi spoločnosťami definovanými v článku 1 smernice 83/349/EHS, ak spoločnosť spĺňa požiadavky odsekov 1 až 4 na skupinovej úrovni;
Slovenian[sl]
družbe javnega interesa, ki so hčerinska podjetja, kot je določeno v členu 1 Direktive 83/349/EGS, če podjetje izpolnjuje zahteve iz odstavkov 1 do 4 na ravni skupine;
Swedish[sv]
sådana företag av allmänt intresse som enligt artikel 1 i direktiv 83/349/EEG är dotterbolag om bolaget följer kraven i punkterna 1(4 på koncernnivå,