Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Финансова помощ, отпусната в рамките на информационна програма за европейските граждани (Prince) - Проект относно подготвяне въвеждането на еврото в училищна среда - Решение за възстановяване на изплатения аванс - Задължение за мотивиране - Грешка в преценката)
Czech[cs]
(„Finanční podpora vyplacená v rámci informačního programu pro evropské občany (Prince) - Projekt týkající se přípravy škol na zavedení eura - Rozhodnutí nařizující vrácení poskytnuté zálohy - Povinnost uvést odůvodnění - Nesprávné posouzení“)
Danish[da]
(Finansiel støtte inden for rammerne af informationsprogrammet for den europæiske borger (PRINCE) - projekt vedrørende forberedelsen af skoleelever til indførelse af euroen - beslutning vedrørende krav om tilbagebetaling af ydet forskud - begrundelsespligt - fejlskøn)
German[de]
(Im Rahmen des Programms zur Information des Europäischen Bürgers (Prince) gezahlter Zuschuss - Vorhaben betreffend die Vorbereitung der Schüler auf die Einführung des Euro - Entscheidung, mit der die Rückzahlung des gezahlten Vorschusses angeordnet wird - Begründungspflicht - Beurteilungsfehler)
Greek[el]
(Χρηματοδοτική συνδρομή που καταβλήθηκε εντός του πλαισίου του προγράμματος πληροφορήσεως του ευρωπαίου πολίτη (Prince) - Σχέδιο προετοιμασίας των μαθητών για την εισαγωγή του ευρώ - Απόφαση με την οποία διατάσσεται η επιστροφή μιας προκαταβολής - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Πλάνη εκτιμήσεως)
English[en]
(Financial assistance for the European citizen information programme (Prince) - Project concerning the preparation for the introduction of the euro in schools - Decision ordering reimbursement of the advance paid - Obligation to state reasons - Error of assessment)
Spanish[es]
(«Ayuda financiera pagada en el marco del programa de información del ciudadano europeo (Prince) - Proyecto relativo a la preparación para la introducción del euro en el medio escolar - Decisión que ordena la devolución del anticipo pagado - Obligación de motivación - Error de apreciación»)
Estonian[et]
(Euroopa kodanike teabevahetusstrateegia programmi (Prince) raames antud toetus - Projekt, mis puudutab Euro mõju koolilastele - Otsus, millega nõutakse tagasi eelnevalt makstud summad - Põhjendamiskohustus - Hindamisviga)
Finnish[fi]
(Euroopan kansalaisten tiedotusohjelman (Prince) yhteydessä maksettu taloudellinen tuki - Hanke, jossa valmisteltiin euron esittelyä kouluympäristössä - Maksetun ennakon takaisin perimistä koskeva päätös - Perusteluvelvollisuus - Arviointivirhe)
French[fr]
(«Concours financier versé dans le cadre du programme d’information du citoyen européen (Prince) - Projet concernant la préparation à l’introduction de l’euro en milieu scolaire - Décision ordonnant le remboursement de l’avance versée - Obligation de motivation - Erreur d’appréciation»)
Hungarian[hu]
(„Az európai polgár tájékoztatási programja (Prince) keretében kifizetett pénzügyi támogatás - Az iskolákban az euró bevezetésére felkészítő projekt - A kifizetett előleg visszatéríttetését elrendelő határozat - Indokolási kötelezettség - Mérlegelési hiba”)
Italian[it]
(«Contributo finanziario versato nell’ambito del programma di informazione del cittadino europeo (Prince) - Progetto che riguarda la preparazione all’introduzione dell’euro nelle scuole - Decisione che ordina la restituzione dell’acconto versato - Obbligo di motivazione - Errore di valutazione»)
Lithuanian[lt]
(Finansinė parama pagal Europos piliečio informavimo programą (Prince) - Projektas, susijęs su pasiruošimu euro įvedimui, skirtas mokiniams - Sprendimas, kuriuo nurodoma grąžinti sumokėtą avansą - Pareiga motyvuoti - Vertinimo klaida)
Latvian[lv]
(Finanšu atbalsts, kas izmaksāts saistībā ar Eiropas pilsoņu informēšanas programmu (Prince) - Projekts, kas saistīts ar sagatavošanos euro ieviešanai skolās - Lēmums, ar ko likts atlīdzināt izmaksāto avansa maksājumu - Pienākums norādīt pamatojumu - Kļūda vērtējumā)
Maltese[mt]
(“Għajnuna finanzjarja mogħtija fil-kuntest tal-programm ta’ informazzjoni taċ-ċittadin Ewropew (Prince) - Proġett li jikkonċerna t-tħejjija għall-introduzzjoni tal-Euro fl-iskejjel - Deċiżjoni li tordna r-rimbors tal-ħlas mogħti bil-quddiem - Obbligu ta’ motivazzjoni - Żball ta’ evalwazzjoni”)
Dutch[nl]
(„Financiële bijstand in kader van informatieprogramma voor Europese burger (Prince) - Project inzake voorbereiding van invoering van euro in scholen - Beschikking waarbij terugbetaling van voorschot wordt gelast - Motiveringsplicht - Beoordelingsfout”)
Polish[pl]
(Pomoc finansowa wypłacona w ramach programu informacyjnego obywateli europejskich (Prince) - Projekt dotyczący przygotowań do wprowadzenia euro w środowisku szkolnym - Decyzja nakazująca zwrot wypłaconej zaliczki - Obowiązek uzasadnienia - Błąd w ocenie)
Portuguese[pt]
(«Contribuição financeira paga no quadro do programa de informação do cidadão europeu (Prince) - Projecto relativo à preparação para a introdução do euro no meio escolar - Decisão que ordena o reembolso do adiantamento pago - Dever de fundamentação - Erro de apreciação»)
Romanian[ro]
(„Sprijin financiar acordat în cadrul programului de informare a cetățeanului european (Prince) - Proiect privind pregătirea pentru introducerea euro în mediul școlar - Decizie de rambursare a avansului plătit - Obligația de motivare - Eroare de apreciere”)
Slovak[sk]
(„Finančná pomoc poskytnutá v rámci programu o informovaní európskeho občana (Prince) - Projekt týkajúci sa prípravy na zavedenie eura v školách - Rozhodnutie o vrátení poskytnutej zálohy - Povinnosť odôvodnenia - Nesprávne posúdenie“)
Slovenian[sl]
(„Finančna pomoč, izplačana v okviru programa informiranja evropskih državljanov (Prince) - Projekt v zvezi s pripravo na uvedbo eura v šolsko okolje - Odločba, s katero je bilo odrejeno vračilo izplačanega predujma - Obveznost obrazložitve - Napaka pri presoji“)
Swedish[sv]
(Finansiellt stöd som utbetalats inom ramen för ett informationsprogram för EU-medborgare (Prince) - Projekt som avser förberedelserna för införandet av euron i skolmiljön - Beslut varigenom fastställs att det förskott som betalats ut ska återbetalas - Motiveringsskyldighet - Oriktig bedömning)