Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
циментът, включен в някакъв продукт, се получава, като се спазват следните ограничения за емисии във въздуха:
Czech[cs]
při výrobě cementu použitého do jakéhokoli výrobku nesmí emise do ovzduší překročit tyto mezní hodnoty:
Danish[da]
Cement, som indgår i et produkt, skal være fremstillet under overholdelse af følgende grænser for emission til luften:
German[de]
Bei der Herstellung des in einem Produkt enthaltenen Zements sind folgende Grenzwerte für Emissionen in die Luft zu beachten:
Greek[el]
για την παραγωγή του τσιμέντου που είναι συστατικό οποιουδήποτε προϊόντος, τηρούνται τα ακόλουθα όρια εκπομπής στην ατμόσφαιρα:
English[en]
the cement included in any product shall be produced respecting the following air emission limits:
Spanish[es]
el cemento incluido en cualquier producto deberá producirse respetando los siguientes límites de emisiones a la atmósfera:
Estonian[et]
tootes kasutatava tsemendi tootmisel peavad olema täidetud järgmised õhkuheite piirnormid:
Finnish[fi]
tuotteeseen sisältyvän sementin tuotannossa on noudatettava seuraavia ilmaan kohdistuvien päästöjen raja-arvoja:
French[fr]
pour la fabrication du ciment entrant dans la composition du produit, les émissions dans l'air ne doivent pas dépasser les valeurs limites suivantes:
Croatian[hr]
cement koji je sadržan u bilo kojem proizvodu proizvodi se uzimajući u obzir sljedeće granične vrijednosti emisije u zrak:
Hungarian[hu]
a termékben található cement előállítása során a levegőbe történő kibocsátásra vonatkozóan a következő határértékekhez kell igazodni:
Italian[it]
per il cemento incorporato in qualsiasi prodotto si devono rispettare i seguenti limiti di emissione nell’aria:
Lithuanian[lt]
gaminant bet kokio produkto sudėtyje esantį cementą neviršijamos šios į orą išmetamų teršalų kiekio ribinės vertės:
Latvian[lv]
cements, kas izmantots kādā no produktiem, ir izgatavots saskaņā ar šādiem emisijai gaisā noteiktiem ierobežojumiem:
Maltese[mt]
is-siment inkluż f’kwalunkwe prodott għandu jiġi prodott f'rispett tal-limiti tal-emissjonijiet fl-arja li ġejjin:
Dutch[nl]
het cement dat in een product wordt gebruikt, dient te zijn geproduceerd met inachtneming van de volgende grenswaarden voor emissies in de lucht:
Polish[pl]
emisji zanieczyszczeń do atmosfery, których poziom w procesie produkcyjnym cementu nie przekracza następujących wartości dopuszczalnych:
Portuguese[pt]
a produção do cimento incorporado em qualquer produto deve respeitar os seguintes limites de emissão para a atmosfera:
Romanian[ro]
pentru fabricarea cimentului care intră în compoziția unui produs, emisiile în aer nu trebuie să depășească următoarele limite:
Slovak[sk]
cement použitý do akéhokoľvek výrobku sa vyrába pri dodržiavaní týchto limitov emisií do ovzdušia:
Slovenian[sl]
cement, vsebovan v katerem koli proizvodu, je proizveden tako, da so pri izpustih v zrak upoštevane naslednje mejne vrednosti:
Swedish[sv]
Vid tillverkningen av den cement som ingår i produkterna får utsläppen till luften inte överstiga följande gränsvärden: