Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا حقاً أظن انه يجب ان تستيقظ الان
Bulgarian[bg]
Наистина мисля, че трябва да се събудиш!
German[de]
Ich glaube wirklich du solltest aufwachen.
Greek[el]
Πραγματικά νομίζω ότι πρέπει να σηκωθείς τώρα.
English[en]
I really think you need to wake up now.
Spanish[es]
De verdad creo que deberías despertarte ahora.
Estonian[et]
Sa pead kohe üles ärkama.
French[fr]
Il faut vraiment que tu te réveilles.
Croatian[hr]
Zaista mislim da treba odmah da se probudiš.
Hungarian[hu]
Tényleg azt hiszem hogy fel kell kelned!
Italian[it]
Penso davvero che tu ti debba svegliare.
Norwegian[nb]
Jeg tror at du må våkne nå.
Dutch[nl]
Ik vind dat je echt wakker moet worden.
Polish[pl]
Naprawdę uważam, że powinieneś się obudzić.
Portuguese[pt]
Acho que deve acordar agora.
Russian[ru]
Я правда думаю, что тебе надо бы проснуться.
Slovak[sk]
Naozaj si myslím, že sa musíš zobudiť.
Slovenian[sl]
Res mislim, da se moraš zbuditi.
Serbian[sr]
Zaista mislim da treba odmah da se probudiš.