Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، ربما عليك أن تكلّفه بنشاط.
Bulgarian[bg]
Може би трябва да му осигуриш занимание.
Czech[cs]
Víš co, měl bys ho něčím zaměstnat.
Greek[el]
Ίσως να του έδινες μια δραστηριότητα;
English[en]
You know, maybe you should give him an activity.
Finnish[fi]
Anna hänelle jotain tekemistä.
French[fr]
Tu sais, peut-être que tu devrais lui donner une activité à faire.
Croatian[hr]
Znaš, možda bi ga trebao zabaviti s nečim.
Hungarian[hu]
Kellene adnod neki egy kis elfoglaltságot.
Italian[it]
Trovagli qualcosa da fare.
Dutch[nl]
Misschien moet je hem iets omhanden geven?
Polish[pl]
Może znajdź mu zajęcie.
Portuguese[pt]
Talvez devesse dar algo para ele fazer.
Romanian[ro]
Ştii, poate ar trebui să-i găseşti o activitate.
Russian[ru]
Знаешь, может тебе стоит увлечь его чем-нибудь.
Slovak[sk]
Vieš čo, mal by si ho niečím zamestnať.
Slovenian[sl]
Veš, mogoče bi ga moral zabavati s čim.
Turkish[tr]
Meşgul olmasını sağlayabilirsin.