Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Sê nou ek dink dat dit nie reg is om te dobbel nie, maar jy dink dit is.
Amharic[am]
“እስቲ አንድ ምሳሌ ልንገርህ፦ እኔ ቁማር መጫወት ተገቢ እንደሆነ አይሰማኝም፤ አንተ ግን ከእኔ የተለየ አመለካከት አለህ እንበል።
Arabic[ar]
«افترِض اني لا اوافق على القمار، اما انت فهو مقبول في نظرك.
Azerbaijani[az]
«Misal üçün, mən qumar oynamağın düzgün olmadığını düşünürəm, sən isə mənimlə eyni fikirdə deyilsən.
Bulgarian[bg]
„Да предположим, че аз не одобрявам хазарта, но ти го одобряваш.
Cebuano[ceb]
“Ibutang ta nga supak ko sa pagpanugal apan ikaw dili.
Czech[cs]
„Dejme tomu, že nesouhlasím s hazardním hraním, ale ty ano.
Danish[da]
„Forestil dig at jeg er imod hasardspil men du ikke er det.
German[de]
„Wie wäre es denn, wenn ich nichts von Glücksspiel halten würde, du aber schon?
Efik[efi]
“Da mbre mfọniso ke uwụtn̄kpọ.
Greek[el]
«Ας υποθέσουμε ότι εγώ δεν εγκρίνω τα τυχερά παιχνίδια αλλά εσύ τα εγκρίνεις.
English[en]
“Suppose I didn’t approve of gambling but you did.
Spanish[es]
“Supongamos que a ti te parece bien el juego por dinero y a mí no.
Estonian[et]
”Oletame, et ma ei kiida heaks hasartmängude mängimist, sina aga kiidad.
Finnish[fi]
”Kuvitellaanpa, että minä en hyväksy rahapelejä, mutta sinä hyväksyt.
French[fr]
“ Imagine que je n’approuve pas les jeux d’argent, mais toi oui.
Guarani[gn]
“Ñamoĩ chupe ndéve ndegusta rehuga plátare, péro chéve nahániri ha upévare ndahugái.
Croatian[hr]
“Recimo da ja ne odobravam kockanje, a ti odobravaš.
Haitian[ht]
“Ann sipoze mwen pa dakò ak kesyon jwèt aza a men ou menm ou pa gen pwoblèm avè l.
Hungarian[hu]
„Tegyük fel, hogy én rosszallom a szerencsejátékot, de te nem.
Armenian[hy]
«Ենթադրենք՝ ես չեմ սիրում մոլեխաղեր, իսկ դու սիրում ես։
Indonesian[id]
”Katakanlah aku tidak menyetujui judi, sedangkan kamu menyetujuinya.
Igbo[ig]
“Ka e were ya na ịgba chaa chaa anaghị amasị m, ma ọ na-amasị gị.
Iloko[ilo]
“Kas pagarigan, diak kayat ti agsugal ngem sika ket kayatmo.
Italian[it]
“Supponiamo che per me il gioco d’azzardo sia sbagliato mentre per te no.
Japanese[ja]
「仮に,僕がギャンブルに反対で,君が賛成だとしよう。
Georgian[ka]
დავუშვათ მე არ მომწონს აზარტული თამაშები, მაგრამ შენ მოგწონს.
Korean[ko]
“나는 도박을 좋지 않게 생각하지만 너는 괜찮게 여긴다고 가정해 보자.
Kyrgyz[ky]
«Мага кумар оюндары жакпайт, сен болсо жакшы көрөсүң деп коёлу.
Lingala[ln]
“Kanisá ete ngai nasepelaka te na masano ya mbongo, kasi yo osepelaka na yango.
Lao[lo]
“ສົມມຸດ ວ່າ ຂ້ອຍ ບໍ່ ເຫັນ ດີ ກັບ ການ ຫຼິ້ນ ການ ພະນັນ ແຕ່ ເຈົ້າ ພັດ ເຫັນ ດີ.
Lithuanian[lt]
„Tarkim, aš nepritariu lošimui iš pinigų, bet tau tai priimtina.
Malagasy[mg]
“Eritrereto hoe tsy tia miloka aho, nefa ianao tia.
Macedonian[mk]
„Да речеме дека јас не го одобрувам коцкањето, а ти го одобруваш.
Maltese[mt]
“Ejja ngħidu li jien ma napprovax il- logħob tal- ażżard, iżda int tapprovah.
Norwegian[nb]
«Tenk deg at jeg syntes det var galt å spille om penger, men at du syntes det var greit.
Dutch[nl]
„Stel dat ik tegen gokken ben en jij niet.
Northern Sotho[nso]
“A re re ga ke rate go petšha eupša wena o a go rata.
Nyanja[ny]
“Tiyerekeze kuti ineyo ndimadana ndi zochita juga koma iweyo umaona kuti kuchita juga kulibe vuto.
Polish[pl]
„Załóżmy, że ty akceptujesz hazard, a ja nie.
Portuguese[pt]
“Imagine que eu não aprovo apostar dinheiro, mas você aprova.
Rundi[rn]
“Dufate ko ntemera ivy’ugukira akamari mugabo wewe ukaba uvyemera.
Romanian[ro]
„Să presupunem că eu dezaprob jocurile de noroc, dar tu nu.
Russian[ru]
«Например, я не одобряю азартные игры.
Kinyarwanda[rw]
“Reka tuvuge ko ntemera gukina urusimbi ariko wowe ukaba ubona ko nta kibazo.
Slovak[sk]
„Povedzme, že ja považujem hazardné hry za nesprávne, ale ty nie.
Slovenian[sl]
»Reciva, da jaz ne odobravam hazardiranja, ti pa ga.
Shona[sn]
“Ngatitii ini handidi zvokubheja asi iwe unozvida.
Albanian[sq]
«E zëmë se unë jam kundër bixhozit, kurse ti jo.
Serbian[sr]
„Recimo da ja ne volim kockanje, a ti voliš.
Southern Sotho[st]
“Ha re re u rata ho becha empa ’na ha ke ho rate.
Swedish[sv]
”Låt säga att jag inte tycker att man ska spela om pengar men att du tycker att det är okej.
Swahili[sw]
“Tuseme sipendi kamari, lakini wewe unapenda.
Congo Swahili[swc]
“Tuseme sipendi kamari, lakini wewe unapenda.
Thai[th]
“สมมุติ ว่า ผม ไม่ ชอบ การ พนัน แต่ คุณ ชอบ.
Turkmen[tk]
«Mysal üçin, men humarly oýunlary halamaýaryn.
Tswana[tn]
“Mma re re ga ke rate go betšha mme wena o a go rata.
Turkish[tr]
“Diyelim ki ben kumar oynamayı onaylamıyorum ama sen benimle aynı fikirde değilsin.
Tsonga[ts]
“A hi nge a ndzi swi tsakeli ku gembula kambe wena wa swi tsakela.
Ukrainian[uk]
«Скажімо, я несхвально ставлюсь до азартних ігор, а ти їх схвалюєш.
Venda[ve]
“Kha ri zwi dzhie ndi sa takaleli u gembula, fhedzi inwi ni tshi zwi takalela.
Vietnamese[vi]
“Giả sử mình không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận.
Xhosa[xh]
“Makhe sithi mna bendingakuthandi ukungcakaza ngoxa wena ukuthanda.
Yoruba[yo]
“Ká sọ pé mi ò fẹ́ràn tẹ́tẹ́ títa, àmọ́ ìwọ máa ń ta tẹ́tẹ́.
Zulu[zu]
“Ake sithi angikuthandi ukugembula kodwa wena uyakuthanda.