Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنّك عاجز بسبب المُسكنات.
Bulgarian[bg]
Но си неспособен от обезболяващите.
Czech[cs]
Ale jsi neschopen díky svým lékům.
Danish[da]
Du er uarbejdsdygtig pga. medicinen.
Greek[el]
Αλλά έχεις αχρηστευτεί από τα παυσίπονα.
English[en]
But you are incapacitated by painkillers.
Spanish[es]
Pero estás incapacitado por los calmantes.
French[fr]
Mais vous êtes handicapé par des antidouleurs.
Croatian[hr]
Ali ti si onesposobljen od analgetika.
Hungarian[hu]
De a fájdalomcsillapítók alkalmatlanná tesznek rá.
Italian[it]
Ma sei incapacitato dagli antidolorifici.
Dutch[nl]
Maar je bent handelsonbekwaam door pijnstillers.
Polish[pl]
/ Ale jesteś czasowo ubezwłasnowolniony przez leki.
Portuguese[pt]
Mas você está incapacitado por analgésicos.
Romanian[ro]
Dar eşti incapacitat de tranchilizante.
Slovenian[sl]
Če si pa onesposobljen zaradi tablet proti bolečinam.
Serbian[sr]
Ali ti si onesposobljen od analgetika.
Turkish[tr]
Ama ağrı kesicilerle alıkoyuldun.