Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да съм там, ефрейтор.
Bosnian[bs]
Želo bih da sam bio tamo, kaplare.
Czech[cs]
Ohtěl jsem tam být, desátníku.
English[en]
I wanted to be there, Corporal.
Spanish[es]
Quería estar, cabo.
Finnish[fi]
Halusin olla siellä, korpraali.
French[fr]
Je désirais y être, caporal.
Croatian[hr]
Želio sam biti tamo, kaplaru.
Italian[it]
Avrei voluto esserci, caporale.
Norwegian[nb]
Jeg ville vært der.
Dutch[nl]
Het was wel mijn bedoeling daar te zijn Korporaal.
Portuguese[pt]
Eu quis estar lá, cabo.
Romanian[ro]
Am vrut sa fiu acolo, caporal.
Slovenian[sl]
Hotel sem biti tam, desetar.
Serbian[sr]
Želo bih da sam bio tamo, kaplare.
Swedish[sv]
Jag hade velat vara där.
Turkish[tr]
Orada olmayı isterdik, Onbaşı.