Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحاول أن أظهر حكمة روحية هنا وأنتِ تحاولين إفساد هالتي كرجل عصابات ؟
Danish[da]
Jeg prøver at være dyb her og du ødelægger det, med det gangster halløj?
German[de]
Ich versuche dich an meinen spirituellen Weisheiten teilhaben zu lassen, und du zertrampelst mein Zen mit diesem Gangster Mist?
Greek[el]
Προσπαθώ να σου κάνω πνευματική καθοδήγηση και μου καταστρέφεις το " ζεν " με γκανγκστερικές αηδίες;
English[en]
I'm trying to impart spiritual wisdom here, and you're gonna go step on my zen with, like, gangster shit?
French[fr]
J'essaie d'amener un peu de sagesse spirituelle là, et tu ruines mon attitude zen avec des trucs de gangster?
Hebrew[he]
אני מנסה להעניק מתבונתי הרוחנית, ואת דורכת לי על ההתעלות עם קטע של פושעים.
Italian[it]
Io cerco di diffondere saggezza spirituale e tu vuoi calpestare il mio Zen con stronzate da gangster?
Macedonian[mk]
Се обидувам да ти пренесам духовна мудрост, а ти ми го уништуваш зенот со гангстерски глупости?
Dutch[nl]
Ik probeer je spirituele wijsheid te geven... en jij stapt op mijn zen met die gangsterpraat?
Polish[pl]
Staram się przekazać ci moją duchową mądrość, a ty niszczysz moje zen, wypominając mi gangsterkę?
Portuguese[pt]
Eu a tentar compartilhar sabedoria espiritual, e vens carregar para cima do meu estado zen com, tipo, merdas de gangs?
Romanian[ro]
Eu încerc să împart înţelepciune spirituală iar tu îmi calci zen-ul în picioare cu tâmpenii de gangsteri?
Russian[ru]
Я о духовной мудрости распинаюсь, а ты топчешь мой дзен, лезешь с какой-то бандитской чушью.
Slovenian[sl]
Nate skušam prenesti svojo duhovno modrost, ti pa poteptaš moj zen s tem gangsterskim sranjem.
Serbian[sr]
Trudim se da ti prenesem svoju mudrost, a ti me zaskočiš sa tim gangsterskim sranjem?
Turkish[tr]
Ruhani erdem parçalamaya çalışıyorum burada ve gangster ayaklarında Zen'imi mi ezip geçeceksin?