Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо да те разделям с Ричард?
Czech[cs]
Proč bych se snažil vás s Richardem rozdělit?
English[en]
Look, why would I try to break up you and Richard?
Italian[it]
Ascolti, perchè mai dovrei separare lei e richard?
Polish[pl]
Po co miałbym rozdzielać ciebie i Richarda?
Portuguese[pt]
Olha... por que eu iria querer que você e o Richard se separassem?
Romanian[ro]
De ce as vrea să te despart de Richard?
Albanian[sq]
Shikoni, pse une do te perpiqem per te prish Riçard dhe ju?
Serbian[sr]
Čuj, zašto bi se trudio da razdvojim tebe i Ričarda?
Swedish[sv]
Varför skulle jag försöka sära på dig och Richard?