Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Ale s výjimkou přípravků na čištění a leštění motorových vozidel, vosků na motorová vozidla, odmašťovacích přípravků pro motory motorových vozidel, přípravků na čištění karburátorů motorových vozidel, čističů brzdových dílů motorových vozidel
Danish[da]
Dog ikke præparater til rengøring og polering af motorkøretøjer, bilvoks, affedtningsmidler til bilmotorer, præparater til rengøring af bilkarburatorer, midler til rensning af bremsedele på motorkøretøjer
German[de]
Ausgenommen jedoch Präparate zum Reinigen und Polieren von Kraftfahrzeugen, Autowachs, Entfettungsmittel für Motoren, Präparate zum Reinigen von Kraftfahrzeugvergasern, Reiniger für Bremsteile von Kraftfahrzeugen
Greek[el]
Όπου όμως δεν περιλαμβάνονται παρασκευάσματα για καθαρισμό και στίλβωση μηχανοκίνητων οχημάτων, κερί για τη στίλβωση αυτοκινήτων, προϊόντα αφαίρεσης γράσου για κινητήρες μηχανοκίνητων οχημάτων, παρασκευάσματα για καθαρισμό εξαερωτήρων μηχανοκίνητων οχημάτων, καθαριστικά για μέρη πέδης μηχανοκίνητων οχημάτων
English[en]
But not including preparations for cleaning and polishing motor vehicles, car wax, motor vehicle engine degreasers, preparations for cleaning motor vehicle carburettors, motor vehicle brake part cleaner
Spanish[es]
Pero sin incluir preparados para limpiar y pulir vehículos de motor, cera para los coches, desengrasadores de motores de vehículos, preparados para limpiar carburadores de vehículos de motor, producto para limpiar piezas de frenos de vehículos
Estonian[et]
Kuid v.a preparaadid mootorsõidukite puhastamiseks ja poleerimiseks, autovaha, mootorsõidukite mootorite rasvaärastajad, mootorsõidukite karburaatorite puhastuspreparaadid, mootorsõidukite piduriosade puhastusvahend
Finnish[fi]
Lukuun ottamatta kuitenkaan moottoriajoneuvojen puhdistamiseen ja kiillottamiseen käytettäviä valmisteita, autovahoja, moottoriajoneuvojen moottorien rasvanpoistoaineita, moottoriajoneuvojen kaasuttimien puhdistamiseen käytettäviä valmisteita, moottoriajoneuvojen jarruosan puhdistimia
French[fr]
Mais excepté les produits pour le nettoyage et le polissage de véhicules à moteur, la cire automobile, les produits dégraissants pour moteurs de véhicules à moteur, les produits nettoyants pour carburateurs de véhicules à moteur, les produits nettoyants pour pièces de freins de véhicules à moteur
Hungarian[hu]
De nem beleértve a gépjárművek tisztítására és fényerzésére szolgáló készítményeket, autóviaszokat, gépjárművek motorjainak zsírtalanítóit, gépjárművek karburátorainak tisztítására szolgáló készítményeket, gépjárművek fékalkatrészeinek tisztítószereit
Italian[it]
Tranne preparati per la pulizia e la lucidatura di veicoli a motore, cera per automobili, sgrassanti per motori per veicoli, preparati per la pulizia di carburatori di veicoli a motore, prodotti per la pulizia di componenti di freni di veicoli a motore
Lithuanian[lt]
Bet neskaitant motorinių transporto priemonių valymo ir poliravimo preparatų, automobilių vaško, motorinių transporto priemonių tepalų šalinimo priemonių, motorinių transporto priemonių karbiuratorių valymo preparatų, motorinių transporto priemonių stabdžių mazgo valymo priemonių
Latvian[lv]
Bet neiekļaujot transportlīdzekļu tīrīšanas un pulēšanas līdzekļus, automašīnu vasku, transportlīdzekļu motoru attaukošanas līdzekļus, transportlīdzekļa karburatoru tīrīšanas līdzekļus, transportlīdzekļa bremžu daļu tīrīšanas līdzekli
Maltese[mt]
Iżda ma jinkludux preparazzjonijiet għat-tindif u l-illustrar ta' vetturi bil-mutur, xama' tal-karozzi, sustanzi li jneħħu l-griż minn magni ta' vetturi bil-mutur, preparazzjonijiet għat-tindif ta' karburaturi ta' vetturi bil-mutur, naddafa tal-parti tal-brejk tal-vetturi bil-mutur
Dutch[nl]
Maar met uitzondering van middelen voor het reinigen en poetsen van motorvoertuigen, autowas, motorontvettingsmiddelen voor motorvoertuigen, middelen voor het reinigen van carburateurs van motorvoertuigen, reinigingsmiddelen voor remonderdelen van motorvoertuigen
Polish[pl]
Lecz bez preparatów do czyszczenia i polerowania pojazdów mechanicznych, wosków samochodowych, środków odtłuszczających do silników pojazdów mechanicznych, preparatów do czyszczenia gaźników pojazdów mechanicznych, środków do czyszczenia części hamulcowych pojazdów mechanicznych
Portuguese[pt]
Mas não incluindo produtos para limpeza e polimento de veículos motorizados, cera para automóveis, desengordurantes para motores de veículos, produtos para limpeza de carburadores de veículos motorizados, produtos de limpeza para peças de travões de veículos motorizados
Slovak[sk]
Ale s výnimkou prípravkov na čistenie a leštenie motorových vozidiel, auto-vosku, odmasťovačov pre motory motorových vozidiel, prípravkov na čistenie karburátorov, čističov brzdových komponentov pre motorové vozidlá
Slovenian[sl]
Vendar brez sredstev za čiščenje in poliranje motornih vozil, voska za loščenje vozil, sredstev za odmaščevanje motorjev vozil, sredstev za čiščenje uplinjačev motornih vozil, sredstev za čiščenje komponent zavornega sistema
Swedish[sv]
Men ej preparat för rengöring och polering av motorfordon, bilvax, fettborttagningsmedel för motorfordonsmotorer, preparat för rengöring av förgasare på motorfordon, rengöringsmedel för bromsdelar i motorfordon