Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Погледнато в един по-широк контекст, политиките за енергийно етикетиране и екопроектиране са се доказали като успешни по цял свят. Енергийни етикети са възприети в 59 страни извън ЕС, като половината от тях са с оформление, подобно на етикета на ЕС.
Czech[cs]
I v širších souvislostech se ukazuje, že opatření zaměřená na označování energetickými štítky a ekodesign fungují dobře na celém světě. Energetické štítky zavedlo 59 zemí mimo EU, přičemž polovina z nich používá štítky, které se svým provedením podobají štítku EU.
Danish[da]
I en bredere sammenhæng har det vist sig, at strategier for energimærkning og miljøvenligt design fungerer godt i hele verden. 59 lande uden for EU har vedtaget energimærker, halvdelen af dem med en udformning, der ligner EU’s energimærke.
German[de]
Allgemein betrachtet haben Energieverbrauchskennzeichnung und Ökodesign weltweit ihre Wirksamkeit unter Beweis gestellt. Außerhalb der EU haben 59 weitere Länder Energieetiketten eingeführt, davon die Hälfte mit ähnlicher Gestaltung wie das EU-Etikett.
Greek[el]
Σε ένα ευρύτερο πλαίσιο, οι πολιτικές για την επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης και τον οικολογικό σχεδιασμό έχουν αποδειχθεί ότι λειτουργούν ικανοποιητικά σε όλον τον κόσμο. 59 χώρες εκτός της ΕΕ έχουν καθιερώσει ενεργειακά σήματα, το ήμισυ εξ αυτών με σχέδιο παρόμοιο με αυτό του σήματος της ΕΕ.
English[en]
In wider context, energy labelling and ecodesign policies have shown to work well across the world. 59 non-EU countries have adopted energy labels, half of them with designs similar to the EU label.
Spanish[es]
En un contexto más amplio, las políticas de diseño ecológico y etiquetado energético han demostrado su buen funcionamiento en todo el mundo. Cincuenta y nueve terceros países han adoptado etiquetas energéticas, de los cuales la mitad con diseños similares a la etiqueta de la UE.
Estonian[et]
Laiemas plaanis on energiamärgistuse ja ökodisaini põhimõtted osutunud kogu maailmas hästi toimivaks. Energiamärgised on kasutusele võtnud 59 ELi välist riiki, kusjuures pooled neist kasutavad ELi märgistega sarnast kujundust.
Finnish[fi]
Laajemmassakin yhteydessä on todettu, että energiamerkintä- ja ekosuunnittelupolitiikka toimivat hyvin koko maailmassa. Energiamerkkejä on hyväksytty 59:ssä EU:n ulkopuolisessa maassa, ja niistä puolet muistuttavat ulkoasultaan EU:n merkkiä.
French[fr]
Dans un contexte plus large, les politiques d’étiquetage énergétique et d’écoconception ont fait la preuve de leur bon fonctionnement dans le monde entier.
Irish[ga]
I gcomhthéacs níos leithne, feictear go bhfeidhmíonn beartais maidir le lipéadú fuinnimh agus éicidhearthóireacht go maith ar fud an domhain. Tá lipéid fuinnimh glactha ag 59 dtír nach bhfuil san Aontas Eorpach agus tá deartha atá cosúil le lipéad an Aontais Eorpaigh glactha ag a leath díobh sin.
Croatian[hr]
U širem kontekstu, pokazalo se da politike označivanja energetske učinkovitosti i ekološkog dizajna dobro funkcioniraju u cijelom svijetu. U 59 zemalja izvan EU-a upotrebljavaju se oznake energetske učinkovitosti, a u polovini njih one imaju izgled sličan oznaci u EU-u.
Hungarian[hu]
Az energiafogyasztást jelölő címkézéssel és a környezettudatos tervezéssel kapcsolatos politikákról bebizonyosodott, hogy az egész világon jól működnek. A nem uniós országok közül 59 használ energiacímkéket; felük olyan címkéket vezetett be, amelyek megjelenése hasonló az uniós címkééhez.
Lithuanian[lt]
Apskritai įsitikinta, kad energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo ir ekologinio projektavimo politika yra veiksminga visame pasaulyje. Energijos vartojimo efektyvumo etiketes, kurių forma panaši į ES etiketę, priėmė 59 valstybės, nepriklausančios Europos Sąjungai.
Latvian[lv]
Plašāk raugoties, energomarķējuma un ekodizaina politika visā pasaulē izrādījusies sekmīga. Energomarķējums pastāv 59 valstīs aiz ES robežām, turklāt pusē valstu energomarķējuma dizains ir līdzīgs ES marķējumam.
Maltese[mt]
F’kuntest usa’, il-linji politiċi tat-tikkettar tal-enerġija u tal-ekodisinn urew li jaħdmu tajjeb madwar id-dinja. 59 pajjiż mhux tal-UE adottaw it-tikketti tal-enerġija, nofshom b’disinji simili għat-tikketta tal-UE.
Dutch[nl]
In een bredere context is gebleken dat het beleid op het gebied van etikettering en ecologisch ontwerp wereldwijd goed werkt. 59 landen buiten de EU hebben energie-etiketten ingevoerd, waarvan de helft met een soortgelijk ontwerp als het EU-etiket.
Polish[pl]
W szerszym kontekście wykazano, że strategie dotyczące ekoprojektu i etykietowania energetycznego sprawdzają się na całym świecie. 59 państw spoza UE przyjęło etykiety energetyczne, a połowa z nich ma projekty podobne do etykiety unijnej.
Romanian[ro]
Un număr de 59 de țări din afara UE au adoptat etichetele energetice, jumătate dintre acestea utilizând modele asemănătoare cu eticheta UE.
Slovak[sk]
V širšom kontexte sa ukázalo, že politiky energetického označovania a ekodizajnu fungujú dobre na celom svete. Polovica z 59 krajín, ktoré nie sú členskými štátmi EÚ, zaviedla energetické štítky s dizajnmi podobnými tomu, aký sa zaviedol v EÚ.
Slovenian[sl]
V širšem okviru se je po vsem svetu pokazalo, da sta politiki označevanja z energijskimi nalepkami in okoljsko primerne zasnove učinkoviti. Energijske nalepke je uvedlo 59 držav zunaj EU, pri polovici je zasnova podobna nalepki v EU.
Swedish[sv]
I ett vidare perspektiv har politiska åtgärder för energimärkning och ekodesign visat sig fungera väl i hela världen. Energimärkning har införts i 59 länder utanför EU och hälften av dem liknar till utseendet EU:s etikett.