Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Asgar каза, че не би трябвало да напусне куклите в горещи коли защото боята може да изкриви и винил може да се стопи.
Czech[cs]
Asgar říkal, že nemáte ty panenky nechávat v horkém autě, protože barva se může rozpustit a páska pokroutit.
English[en]
Asgar said you're not supposed to leave the dolls in hot cars because the paint can warp and the vinyl can melt.
Spanish[es]
Asgar dijo que se suponía que no debían dejar los muñecos en autos con alta temperatura porque la pintura se podía correr y el vinilo se podía derretir.
Finnish[fi]
Nukkea ei saa jättää kuumaan koska maali voi vääristyä ja vinyyli sulaa.
Croatian[hr]
Asgar je rekao da ne bi trebali ostavljati lutku u vrućem autu jer mu se boja može promijeniti i vinil se može rastopiti.
Italian[it]
Asgar aveva detto di non lasciare le bambole al caldo, in macchina... perché la tinta può sciogliersi... e la plastica deformarsi.
Dutch[nl]
Asgar zei dat je de poppen niet in een hete auto moest achterlaten, omdat de verf kan bladderen en de vinyl kan smelten.
Portuguese[pt]
Asgar disse que não deveríamos deixar os bonecos nos carros. Porque a pintura pode deformar e o vinil pode derreter.
Romanian[ro]
Asgar a spus că n-ar trebui să lăsăm păpuşile în maşini încinse, pentru că vopseaua se poate scoroji, iar vinilul se poate topi.
Russian[ru]
Асгар сказал, что нельзя оставлять кукол в машине в жару, потому что краска может потечь, а винил расплавиться.