Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Vastedda della valle del Belice е със сигурност едно от малкото, ако не и единственото овче сирене от типа pasta filata
Czech[cs]
Není-li jediný, je sýr Vastedda della valle del Belice zajisté jedním z velmi mála ovčích sýrů z formované sýrové hmoty
Danish[da]
Vastedda della valle del Belìce er en af de meget få, hvis ikke den eneste, fåreost med en trådet struktur
German[de]
Vastedda della valle del Belìce ist zwar nicht die einzige, aber doch eine der ganz wenigen Schafskäsesorten aus gezogener Masse
Greek[el]
Το Vastedda valle del Belice είναι ασφαλώς ένα από τα ελάχιστα πρόβεια τυριά με νηματοποιημένη μάζα (filata), αν δεν είναι το μοναδικό
Estonian[et]
Vastedda della valle del Belìce on kindlasti üks vähestest plastifitseeritud juustumassist valmistatud lambapiimajuustudest, kui mitte ainus omasuguste seas
Finnish[fi]
Vastedda valle del Belìce on varmasti yksi harvoista venytetystä juustomassasta tehdyistä lampaanmaitojuustoista, ellei peräti ainoa
French[fr]
Le Vastedda della valle del Belìce est assurément l'un des rares fromages ovins à pâte filée, sinon le seul
Hungarian[hu]
Bár a Vastedda valle del Belìce nem az egyetlen, de mindenképpen a kevés pasta filata jellegű juhsajt egyike
Italian[it]
Se non l’unico la Vastedda valle del Belice è sicuramente uno dei pochissimi formaggi ovini a pasta filata
Lithuanian[lt]
Vastedda della valle del Belìce – ne vienintelis, tačiau vienas nedaugelio avių pieno pasta filata sūrių
Latvian[lv]
Vastedda della valle del Belìce nepārprotami ir viens no retajiem pasta filata tipa aitas sieriem, ja ne vienīgais
Maltese[mt]
Jekk mhuwiex l-uniku, il-ġobon Vastedda valle del Belice huwa ċertament wieħed mill-ftit ġobnijiet magħġunin mill-ħalib tan-nagħaġ
Dutch[nl]
De Vastedda valle del Belice is een van de weinige, zo niet de enige schapenkaas met een geknede wrongel
Polish[pl]
Ser Vastedda valle del Belice, jeśli nie jest jedynym, to z pewnością jednym z niewielu serów owczych typu pasta filata
Portuguese[pt]
O Vastedda della valle del Belìce é indubitavelmente um dos raros queijos de ovinos de pasta fiada, sendo mesmo talvez o único
Romanian[ro]
Dacă nu singura, Vastedda della valle del Belìce este cu siguranță una dintre puținele brânze de oaie cu pastă filată
Slovak[sk]
Syr Vastedda della valle del Belìce je jednoznačne jediným z niekoľkých mála syrov, ak nie jediný ovčí syr, z hneteného syrového cesta
Slovenian[sl]
Sir Vastedda della valle del Belìce je zagotovo eden redkih ovčjih sirov iz nitastega testa, če ni edini
Swedish[sv]
Vastedda della valle del Belìce är utan tvekan en av få fårostar av trådig ostmassa, om inte den enda