Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Navrhované změny odráží návrhy obsažené v článcích 3 a 24, které se týkají zrušení pozice hlavního úředníka pro bezpečnost sítí a změn v řízení, tj. zrušení správní rady a rozšířené úlohy rady regulačních orgánů.
Danish[da]
De foreslåede ændringer afspejler forslagene i artikel 3 og 24 om afskaffelsen af stillingen som chef for netsikkerhed og ændringerne i forvaltningen, dvs. bestyrelsens afskaffelse og repræsentantskabets styrkede rolle.
German[de]
Der vorgeschlagene Text trägt den vorgeschlagenen Änderungen in Artikel 3 und 24 Rechnung, durch die das Amt des leitenden Beamten für Netzsicherheit gestrichen und die Verwaltung durch die Streichung des Verwaltungsrates und die gestärkte Rolle des Regulierungsrates geändert wurde.
Greek[el]
Οι προτεινόμενες αλλαγές αντανακλούν τις προτάσεις στα άρθρα 3 και 24 σχετικά με την κατάργηση της θέσης του Υπεύθυνου Ασφάλειας Δικτύων και τις αλλαγές στη διακυβέρνηση, δηλαδή την κατάργηση του Διοικητικού Συμβουλίου και τον αυξημένο ρόλο του Ρυθμιστικού Συμβουλίου.
English[en]
The proposed changes reflect the proposals in Article 3 and 24 concerning the removal of the position of the Chief Network Security Officer and the changes in the governance, i.e., the elimination of the Administrative Board and the increased role of the Board of Regulators.
Spanish[es]
Las modificaciones propuestas reflejan las propuestas en los artículos 3 y 24 relativas a la eliminación del cargo de Responsable Principal de Seguridad de las Redes y las modificaciones en la gobernanza, es decir, la eliminación del Consejo de Administración y el papel más relevante del Consejo de Reguladores.
Estonian[et]
Esitatud muutusettepanekud kajastavad artiklite 3 ja 24 muudatusettepanekuid, mis käsitlevad võrguturbe ülema ametikoha kaotamist ja muutusi juhtimisstruktuuris, s.o haldusnõukogu likvideerimist ja reguleerivate asutuste nõukogu suuremat rolli.
Finnish[fi]
Ehdotetut muutokset vastaavat 3 ja 24 artiklaan tehtyjä tarkistuksia, jotka koskevat verkkoturva-asiamiehen tehtävien poistamista asetuksesta sekä hallintorakenteen muuttamista, esimerkkeinä johtokunnan (Administrative Board) poistaminen ja sääntelyneuvoston toimivallan lisääminen.
French[fr]
Cet amendement reflète les modifications proposées aux articles 3 et 24 concernant la suppression du poste de responsable de la sécurité des réseaux, ainsi que les changements dans la gouvernance, notamment la suppression du conseil d'administration et le rôle accru du conseil des régulateurs.
Hungarian[hu]
A javasolt módosítás célja a hálózatbiztonsági főtisztviselői poszt megszüntetését és az irányítási változásokat, azaz az igazgatási tanács megszüntetését, illetve a szabályozói testület szerepének növelését érintő, a 3. és 24. cikkben megfogalmazott javaslat tükrözése.
Italian[it]
L'emendamento è inteso ad assicurare coerenza con gli emendamenti agli articoli 3 e 24 riguardo alla soppressione del posto di responsabile principale della sicurezza delle reti e alle modifiche alla struttura di governance, ossia la soppressione del consiglio di amministrazione e il rafforzamento del ruolo del comitato dei regolatori.
Lithuanian[lt]
Siūlomame pakeitime atspindimi pasiūlymai dėl 3 ir 24 straipsnių pakeitimų, susiję su vyriausiojo tinklų apsaugos pareigūno posto panaikinimu ir valdymo pokyčiais, t. y. Administracinės valdybos panaikinimu ir didesniu Reguliavimo valdybos vaidmeniu.
Latvian[lv]
Ierosinātā grozījuma nolūks ir atspoguļot ierosinājumus 3. un 24. pantā attiecībā uz galvenā tīklu drošības speciālista amata svītrošanu un izmaiņām pārvaldībā, proti, administratīvās valdes likvidēšanu un regulatoru padomes nozīmes palielināšanu.
Dutch[nl]
De voorgestelde wijziging correspondeert met het voorstel in de artikelen 3 en 24 om de functie van hoofd netwerkbeveiliging te schrappen, en met de veranderingen in de bestuursstructuur, namelijk het schrappen van de raad van bestuur en de uitbreiding van de bevoegdheden van de raad van regelgevers.
Polish[pl]
Proponowane zmiany stanowią odzwierciedlenie propozycji zawartych w art. 3 i 24, dotyczących usunięcia stanowiska Głównego Urzędnika ds. Bezpieczeństwa Sieci oraz zmian w zarządzaniu, tzn. likwidacji Rady Administracyjnej i zwiększenia roli Rady Organów Regulacyjnych.
Portuguese[pt]
As alterações propostas reflectem as propostas referentes aos artigos 3.o e 24.o, em que se elimina o cargo de Responsável Principal pela Segurança das Redes e as modificações introduzidas na estrutura de governação, ou seja, a eliminação do Conselho de Administração e o acréscimo das funções do Conselho de Reguladores.
Slovak[sk]
Navrhované zmeny v nadväznosti na návrhy k článkom 3 a 24, ktoré sa týkajú zrušenia postu hlavného úradníka pre bezpečnosť sietí a zmien riadiacej štruktúry, t.j. odstránenie správnej rady a posilnenie úlohy rady regulačných orgánov.
Slovenian[sl]
Predlagane spremembe odražajo predloge iz členov 3 in 24, ki se nanašajo na črtanje mesta glavnega uradnika za varnost omrežij in spremembe v vodstvu, to je, črtanje upravnega odbora in okrepljena vloga odbora regulatorjev.
Swedish[sv]
De föreslagna ändringarna syftar till att återspegla förslagen i artiklarna 3 och 24 om avskaffande av befattningen som chef för nätsäkerhet och den förändrade ledningen, dvs. avskaffandet av styrelsen och den förstärkta rollen för tillsynsnämnden.