Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От електропотреблението се изважда електроенергията от ВЕИ, генерирана и използвана на място (например от фотоволтаични преобразуватели);
Czech[cs]
Odečtení elektřiny z obnovitelných zdrojů energie vyrobené a použité na místě (např. z fotovoltaických panelů) od spotřeby elektřiny.
Danish[da]
Fra elforbruget trækkes elektrisk energi fra vedvarende energikilder genereret og forbrugt på stedet (f.eks. fotovoltaiske celler).
German[de]
Vom Stromverbrauch wird der Strom aus erneuerbaren Quellen, der vor Ort erzeugt und genutzt wird (z.
Greek[el]
Αφαιρείται από την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας η ηλεκτρική ενέργεια από ΑΠΕ που παράγεται και χρησιμοποιείται επιτόπου (π.χ. από φωτοβολταϊκά πλαίσια).
English[en]
Subtraction from electricity use of the electricity from RES, generated and used on-site (e.g. from PV panels);
Spanish[es]
Sustracción del uso de la electricidad procedente de fuentes de energía renovables producida y utilizada in situ (por ejemplo, a partir de paneles fotovoltaicos).
Estonian[et]
kohapeal toodetud (nt fotoelektriliste paneelide abil) ja kasutatud taastuvatest energiaallikatest toodetud elektri mahaarvamine elektritarbimisest;
Finnish[fi]
Vähennetään sähkön kulutuksesta uusiutuvista lähteistä peräisin oleva sähkö, joka on tuotettu ja joka käytetään tontilla (esim. aurinkopaneelit).
French[fr]
Soustraction de l'électricité provenant de SER, produite (par exemple par des panneaux photovoltaïques) et consommée sur place, de la consommation d'électricité).
Hungarian[hu]
Az energiafelhasználásból vonjuk le a helyszínen előállított és felhasznált, megújuló energiaforrásokból származó villamos energia mennyiségét (pl. fényelektromos panelek).
Italian[it]
Sottrazione dal consumo di elettricità dell'energia termica da sorgenti rinnovabili generata e utilizzata in situ (ad esempio, da pannelli fotovoltaici);
Lithuanian[lt]
Atsinaujinančiųjų išteklių elektros energijos, pagamintos (pvz., naudojant fotovoltines plokštes) ir naudojamos vietoje, kiekio atėmimas iš suvartotos elektros energijos kiekio.
Latvian[lv]
No elektroenerģijas patēriņa tiek atskaitīta uz vietas saražotā un izmantotā elektroenerģija no atjaunojamiem energoresursu avotiem (piemēram no fotoelektriskajiem (PV) paneļiem).
Maltese[mt]
Tnaqqis mill-użu elettriku tal-elettriku minn RES, iġġenerat u użat fuq il-post (eż. minn pannelli fotovoltajiċi);
Dutch[nl]
trek van het elektriciteitsgebruik af het gebruik aan elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen, ter plaatse opgewekt en gebruikt (bijvoorbeeld uit zonnepanelen);
Polish[pl]
Odjęcie od zużycia energii elektrycznej energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, wytwarzanej i wykorzystywanej na miejscu (np. z paneli fotowoltaicznych).
Portuguese[pt]
Subtração, à eletricidade utilizada, da eletricidade produzida a partir de fontes de energia renováveis, gerada e utilizada in situ (por exemplo, a partir de painéis fotovoltaicos);
Romanian[ro]
Scăderea din consumul de electricitate a electricității obținute din SER, generată și utilizată local (de exemplu, cu ajutorul panourilor fotovoltaice);
Slovak[sk]
Odpočítanie elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov energie vyrobenej a spotrebovanej na mieste (napr. z fotovoltických panelov) od potreby elektrickej energie.
Slovenian[sl]
Odbitek električne energije iz obnovljivih virov, proizvedene in uporabljene na kraju samem (npr. s fotovoltaičnimi paneli), od porabe električne energije;
Swedish[sv]
Subtraktion från elektricitetsanvändningen av elektricitet från förnybara energikällor som alstras och används på plats (t.ex. från solcellspaneler).