Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
One day he left Ritchie in the ball pit at Ikea.
Spanish[es]
Una vez dejo a Ritchie en el pelotero.
French[fr]
Une fois il a laissé Ritchie dans la fosse à balles au Ikea.
Hebrew[he]
פעם אחת הוא השאיר את ריצ'י בבריכת הכדורים באיקאה, הוא הגיע הביתה והרכיב ארון,
Hungarian[hu]
Egyszer otthagyta Ritchie-t a labdás dühöngőben az Ikeában.
Portuguese[pt]
Um dia ele esqueceu o Ritchie numa loja da Ikea.
Romanian[ro]
Într-o zi l-a lăsat pe Ritchie în ţarcul cu mingi la Ikea.
Serbian[sr]
Jednom je ostavio Ričija u Ikei u korpi za lopte.
Turkish[tr]
Bir gün Ritchîe'yi Ikea'daki top havuzunda unuttu.