Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei einem völlig anderen Versuch wurden in einem Laboratorium mehrere komplexe Moleküle, die Molekülen von Lebewesen ähnelten, hergestellt, indem man einfache chemische Substanzen einer Strahlung aussetzte, wie sie wahrscheinlich in der Uratmosphäre vorhanden war.
Greek[el]
«Σ’ ένα τελείως διαφορετικό είδος πειράματος, παρήχησαν στο εργαστήριο μερικά σύνθετα μόρια όμοια μ’ εκείνα που ευρίσκονται στους ζωντανούς οργανισμούς αφού εξέθεσαν απλές χημικές ουσίες στο είδος της ακτινοβολίας που πιθανόν να υπήρχε στην πρωτόγονη ατμόσφαιρα.
English[en]
“In a completely unrelated kind of experiment, several complex molecules similar to those found in living things have been produced in the laboratory by exposing simple chemicals to the kind of radiation that probably existed in the primitive atmosphere.
Spanish[es]
“En cierta clase de experimento completamente inconexa, varias moléculas complejas similares a las que se hallan en cosas vivientes han sido producidas en el laboratorio por medio de exponer simples productos químicos a la clase de radiación que probablemente existía en la atmósfera primitiva.
Finnish[fi]
”Täysin erilaisessa laboratoriokokeessa on tuotettu useita monimutkaisia molekyylejä, jotka ovat samanlaisia kuin ne, joita esiintyy elollisissa, panemalla yksinkertaisia kemiallisia aineita alttiiksi säteilylle, jollaista luultavasti esiintyi alkukantaisessa ilmakehässä.
French[fr]
“Au cours d’expériences sans rapport aucun avec la précédente, on a produit plusieurs molécules complexes semblables à celles qu’on trouve dans les organismes vivants, en exposant des corps chimiques simples au genre de radiation qui existait probablement dans l’atmosphère primitive.
Italian[it]
“In un esperimento del tutto indipendente, sono state prodotte in laboratorio parecchie molecole complesse simili a quelle che si trovano negli organismi viventi esponendo solo sostanze chimiche semplici al tipo di radiazione che probabilmente esistette nell’atmosfera primitiva.
Japanese[ja]
「これとは全く関係のない実験において,科学者は,単純な化学物質を,大昔,大気中に存在したと思われるある種の放射線にさらすことにより,生物の分子に類似した幾つかの複雑な分子を実験室で作り出してきた。
Korean[ko]
“완전히 무관한 종류의 실험에 있어서, 원시 상태에서 존재하였을 방사선에 순수 화학물질을 쏘여 생물에게서 발견되는 것과 비슷한 몇가지 복합 성분들이 실험실에서 만들어졌다.
Norwegian[nb]
I et forsøk som ikke hadde noe med dette å gjøre, er en rekke kompliserte molekyler som ligner dem som finnes i levende organismer, blitt frambrakt i laboratoriet ved at enkle kjemikalier er blitt utsatt for den slags stråling som sannsynligvis fantes i uratmosfæren.
Polish[pl]
W wyniku całkiem innego eksperymentu wytworzono w laboratorium kilka skomplikowanych molekuł podobnych do molekuł żywych organizmów, poddając je takiemu promieniowaniu, jakie prawdopodobnie występowało w praatmosferze.
Portuguese[pt]
“Numa experiência de tipo completamente sem relação com essa, diversas moléculas complexas similares àquelas, encontradas em coisas vivas, foram produzidas em laboratório mediante a exposição de substâncias químicas simples à espécie de radiação que provavelmente já existia na atmosfera primitiva.
Swedish[sv]
Vid ett experiment av helt annat slag har åtskilliga komplicerade molekyler, som liknar dem man finner i levande organismer, frambragts i laboratoriet genom att man utsatt enkla kemiska ämnen för det slag av strålning som förmodligen förekom i den primitiva atmosfären.