Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— при пациента се наблюдава гнойна секреция от засегнатия съд,
Czech[cs]
— pacient má hnisavý výtok na postiženém místě
Danish[da]
— patienten har purulent sekretion på det pågældende vaskulære sted
German[de]
— Patient hat eitrige Sekretion an der betroffenen Gefäßstelle
Greek[el]
— ο ασθενής παρουσιάζει πυώδη εκροή από την προσβεβλημένη αγγειακή περιοχή
English[en]
— Patient has purulent drainage at involved vascular site
Spanish[es]
— piorrea en la localización vascular de que se trate,
Estonian[et]
— patsiendil esineb vastavas veresoone kohas mädane eritis
Finnish[fi]
— potilaalla esiintyy märkäeritystä kyseisellä verisuonialueella
French[fr]
— écoulement purulent au niveau du site vasculaire concerné,
Croatian[hr]
— Kod pacijenta se na mjestu zahvaćenom infekcijom pojavio gnojni iscjedak
Hungarian[hu]
— gennyes váladékozás az érintett érterületen
Italian[it]
— secrezione purulenta nel sito vascolare interessato,
Lithuanian[lt]
— pūlingos išskyros pažeistos paciento kraujagyslės vietoje
Latvian[lv]
— pacientam skartajā vaskulārās sistēmas vietā ir strutaini izdalījumi
Maltese[mt]
— Il-pazjent ikollu skulatura purulenti fis-sit vaskulari involut
Dutch[nl]
— purulente afscheiding ter hoogte van het betrokken bloedvat;
Polish[pl]
— u pacjenta dochodzi do wycieku ropnego w okolicach danego naczynia
Portuguese[pt]
— presença de drenagem purulenta na zona vascular afetada
Romanian[ro]
— Pacientul prezintă scurgeri purulente la nivelul vasului afectat
Slovak[sk]
— pacient má hnisavý výtok v postihnutej cievnej oblasti
Slovenian[sl]
— pri pacientu se je na prizadetem mestu žile pojavil gnojni izcedek
Swedish[sv]
— Patienten har purulent vätska i engagerat kärlområde.