Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle weet dat Christus se offer ’n wonderlike bewys van ‘God se krag’ en ewige liefde is (1 Korinthiërs 1:18; Johannes 3:16).
Czech[cs]
1:18; Jan 3:16) Ale nepotřebují žádný hmotný předmět, jako je kříž, aby jim pomáhal uctívat Boha lásky.
Danish[da]
(1 Korinther 1:18; Johannes 3:16) Men de behøver ikke en bogstavelig genstand som et kors til at hjælpe dem til at tilbede denne kærlige Gud.
German[de]
Korinther 1:18; Johannes 3:16). Aber sie benötigen keinen materiellen Gegenstand, wie zum Beispiel ein Kreuz, als Hilfe bei der Anbetung dieses Gottes der Liebe.
Greek[el]
(1 Κορινθίους 1:18· Ιωάννης 3:16) Αλλά δεν χρειάζονται τη βοήθεια των υλικών αντικειμένων για να λατρεύουν αυτόν τον Θεό της αγάπης.
English[en]
(1 Corinthians 1:18; John 3:16) But they need no material object like a cross to help them worship this God of love.
Spanish[es]
(1 Corintios 1:18; Juan 3:16.) Pero no necesitan ningún objeto material como una cruz para ayudarles a adorar a este Dios de amor.
French[fr]
Toutefois, ils n’ont pas besoin d’un objet matériel comme une croix pour adorer ce Dieu d’amour.
Hiligaynon[hil]
(1 Corinto 1:18; Juan 3:16) Apang wala sila nagakinahanglan sing materyal nga butang kaangay sang krus sa pagbulig sa ila nga simbahon ining Dios sang gugma.
Hungarian[hu]
De semmi megfogható tárgyra, pl. keresztre nincs szükségük ahhoz, hogy imádni tudják ezt a szerető Istenüket.
Indonesian[id]
(1 Korintus 1:18; Yohanes 3:16) Namun mereka tidak membutuhkan benda jasmani seperti sebuah salib untuk membantu mereka menyembah Allah kasih ini.
Italian[it]
(1 Corinti 1:18; Giovanni 3:16) Ma non hanno bisogno dell’ausilio di alcun oggetto materiale, come una croce, per adorare questo Dio d’amore.
Japanese[ja]
コリント第一 1:18。 ヨハネ 3:16)しかし,この愛の神を崇拝する助けとして十字架のような物は必要としません。
Korean[ko]
(고린도 전 1:18; 요한 3:16) 하지만, 이 사랑의 하나님을 숭배하기 위해 십자가와 같은 눈에 보이는 사물의 도움을 필요로 하지 않는다.
Malagasy[mg]
Na dia izany aza, dia tsy mila zavatra azo tsapaina toy ny lakroa izy ireo mba hanompoana an’io Andriamanitra fitiavana io.
Dutch[nl]
Maar zij hebben geen concreet voorwerp zoals een kruis nodig om hen te helpen deze God van liefde te aanbidden.
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 1:18; João 3:16) Mas, eles não necessitam de algum objeto material, como uma cruz, para ajudá-los a adorar a este Deus de amor.
Romanian[ro]
Şi ştiu că jertfa lui Cristos este o manifestare minunată a „puterii lui Dumnezeu“ şi a iubirii sale eterne (1 Corinteni 1:18; Ioan 3:16).
Southern Sotho[st]
(1 Ba-Korinthe 1:18; Johanne 3:16) Empa ha ba hloke ntho e bonahalang e kang sefapano ho ba thusa hore ba rapele Molimo ona oa lerato.
Swedish[sv]
(1 Korintierna 1:18; Johannes 3:16) Men de behöver inte något sådant materiellt föremål som ett kors för att hjälpa dem att tillbe denne kärlekens Gud.
Tagalog[tl]
(1 Corinto 1:18; Juan 3:16) Subalit hindi nila kailangan ang anumang materyal na bagay na gaya ng krus upang tumulong sa kanila na sumamba sa Diyos na ito ng pag-ibig.
Tok Pisin[tpi]
(1 Korin 1:18; Jon 3:16) Ol dispela Kristen i no gat wok long wanpela samting olsem kruse bilong helpim ol long lotuim dispela God bilong pasin sori.
Tsonga[ts]
(1 Vakorinto 1:18; Yohane 3:16) Kambe a va lavi xilo lexi vonekaka xo fana ni xihambano ku va pfuna ku gandzela Xikwembu lexi xa rirhandzu.
Chinese[zh]
哥林多前书1:18;约翰福音3:16)他们不需任何可见的物体——例如十字架——去帮助他们崇拜这位仁爱的上帝。
Zulu[zu]
(1 Korinte1:18; Johane 3:16) Kodwa awadingi into ebonakalayo enjengesiphambano ukuze iwasize ekukhulekeleni loNkulunkulu wothando.