Besonderhede van voorbeeld: -8961490852850938535

Afrikaans

Daar sal uiteindelik 144 000 van hulle wees, en hulle sal saam met Jesus oor die aarde regeer.—Lees Openbaring 5:9, 10; 14:1.

Aymara

Jesusamp chikax 144.000 ukhanikiw aka Uraqxar apnaqanipxani. (Apocalipsis 20:6, ; 14:1 liytʼäta.)

Baoulé

(Lik 12:32) Be ngba be ti sran 144.000, yɛ be nin Zezi bé síe asiɛ’n.—An kanngan Sa Nglo Yilɛ 5:9, 10 nin Sa Nglo Yilɛ 14:1 be nun.

Central Bikol

(Lucas 12:32, NW) Sinda magigin 144,000 gabos, asin kaiba ni Jesus, pamamahalaan ninda an daga.—Basahon an Kapahayagan 5:9, 10; 14:1.

Bemba

(Luka 12:32) Bonse pamo bakaba 144,000, kabili bakateka icalo pamo na Yesu.—Belengeni Ukusokolola 5:9, 10; 14:1.

Bislama

(Luk 12:32, NW) Fulnamba blong olgeta bambae i kasem 144,000. Bambae oli joen wetem Jisas long heven blong rul long olgeta man long wol ya.—Ridim Revelesen 5:9, 10; 14:1.

Bangla

(লূক ১২:৩২) পরিশেষে, তাদের সংখ্যা হবে ১,৪৪,০০০ জন এবং তারা যিশুর সঙ্গে পৃথিবীর ওপর শাসন করবে।—পড়ুন, প্রকাশিত বাক্য ৫:৯, ১০; ১৪:১.

Cebuano

(Lucas 12:32) Ang ilang katibuk-ang gidaghanon maoy 144,000, ug sila magmando uban kang Jesus ibabaw sa yuta.—Basaha ang Pinadayag 5:9, 10; 14:1.

Seselwa Creole French

(Lik 12:32) I pou finalman annan 144,000 zot e zot pou diriz ansanm avek Zezi lo later. —Lir Revelasyon 5:9, 10; 14:1.

Czech

(Lukáš 12:32) Celkem jich bude 144 000 a společně s Ježíšem budou vládnout zemi. (Přečtěte si Zjevení 5:9, 10; 14:1.)

Danish

(Lukas 12:32) Det samlede antal vil til sidst være 144.000, og de vil herske over jorden sammen med Jesus. — Læs Åbenbaringen 5:9, 10; 14:1.

German

Insgesamt werden es 144 000 sein, die mit Jesus über die Erde regieren. (Lesen Sie Offenbarung 5:9, 10; 14:1.)

Ewe

(Luka 12:32) Mlɔeba woƒe xexlẽme bliboa anye ame 144,000, eye woaɖu fia kple Yesu ɖe anyigba dzi.—Xlẽ Nyaɖeɖefia 5:9, 10; 14:1.

Greek

(Λουκάς 12:32) Στο τέλος θα αριθμούν 144.000 και θα κυβερνήσουν μαζί του τη γη. —Διαβάστε Αποκάλυψη 5:9, 10· 14:1.

English

(Luke 12:32) They will finally number 144,000, and they will rule over the earth with Jesus. —Read Revelation 5:9, 10; 14:1.

Spanish

Solo serán 144.000 quienes gobernarán la Tierra junto con él. (Lea Revelación [Apocalipsis] 5:9, 10; 14:1.)

Estonian

Nende lõplik arv on 144 000 ning nad hakkavad koos Jeesusega maa üle valitsema. (Loe Ilmutus 5:9, 10; 14:1.)

Finnish

Heidän lopullinen määränsä on 144 000, ja he tulevat hallitsemaan maata Jeesuksen kanssa (lue Ilmestyksen 5:9, 10; 14:1).

Fijian

(Luke 12:32) Na kedra iwiliwili e 144,000, ra qai veiliutaki kei Jisu mera lewa mai na vuravura.—Wilika Vakatakila 5:9, 10; 14:1.

Gilbertese

(Ruka 12:32) N tokina, mwaitiia te koraki anne bon 144,000, ao a na kairiri n tautaekana te aonnaba ma Iesu. —Wareka Te Kaotioti 5:9, 10; 14:1.

Guarani

Ojeporavo 144.000 ogoverna hag̃ua hendive ko yvy yvága guive. (Elee Revelación [Apocalipsis] 5:9, 10; 14:1.)

Gujarati

તેઓ સ્વર્ગમાં ઈસુ સાથે રહીને ધરતી પર રાજ કરશે.—પ્રકટીકરણ ૫:૯, ૧૦; ૧૪:૧ વાંચો.

Hausa

(Luka 12:32) A ƙarshe, adadinsu zai kai 144,000, kuma za su yi sarauta a kan duniya tare da Yesu.—Karanta Ru’ya ta Yohanna 5:9, 10; 14:1.

Hindi

(लूका 12:32) उनकी कुल गिनती 1,44,000 है और वे यीशु के साथ धरती पर शासन करेंगे।—प्रकाशितवाक्य 5:9, 10; 14:1 पढ़िए।

Hiligaynon

(Lucas 12:32) May kadamuon sila nga 144,000, kag magagahom sila upod kay Jesus sa bilog nga duta.—Basaha ang Bugna 5:9, 10; 14:1.

Indonesian

(Lukas 12:32) Mereka akhirnya berjumlah 144.000 dan akan memerintah bumi bersama Yesus. —Baca Penyingkapan (Wahyu) 5:9, 10; 14:1.

Igbo

(Luk 12:32) Ha niile ga-adị otu narị puku mmadụ na puku iri anọ na puku anọ, ọ bụkwa ha na Jizọs ga-achị ụwa.—Gụọ Mkpughe 5:9, 10; 14:1.

Iloko

(Lucas 12:32) Agdagupdanto iti 144,000, ket kaduada ni Jesus a mangituray iti daga. —Basaem ti Apocalipsis 5:9, 10; 14:1.

Italian

(Luca 12:32) Alla fine saranno in tutto 144.000 e regneranno con Gesù sulla terra. — Leggi Rivelazione (Apocalisse) 5:9, 10; 14:1.

Georgian

მათმა რიცხვმა საბოლოოდ უნდა შეადგინოს 144 000; ისინი იესოსთან ერთად მთელ დედამიწაზე იმეფებენ (წაიკითხეთ გამოცხადების 5:9, 10; 14:1).

Kongo

(Luka 12:32, NW) Na nsuka, bo yonso tavanda bantu 144 000, mpi bo tayala nsi-ntoto kumosi ti Yezu. —Tanga Kusonga 5:9, 10; 14:1.

Kikuyu

(Luka 12:32) Marigĩrĩrio-inĩ magaakorũo marĩ 144, 000, na nĩo magaathamakaga na Jesu igũrũ rĩa thĩ.—Thoma Kũguũrĩrio 5:9, 10; 14:1.

Kalaallisut

(Lukasi 12:32) Naggataatigut 144.000-inngussapput, taakkulu Jiisusi peqatigalugu nunarsuarmut naalakkersuissapput. — Atuakkit Saqqummersitat 14:1; 20:4.

Kannada

(ಲೂಕ 12:32) ಇವರ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ 1,44,000. ಇವರು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಯೇಸುವಿನ ಜೊತೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳುವರು.—ಪ್ರಕಟನೆ 5:9, 10; 14:1 ಓದಿ.

Korean

(누가 12:32) 그들의 수는 결국 14만 4000명이 될 것이며, 그들은 예수와 함께 땅을 다스릴 것입니다.—계시록 5:9, 10과 14:1을 읽어 보세요.

Lingala

(Luka 12:32) Na nsuka, bango nyonso bakozala bato 144 000, mpe bakoyangela mabele elongo na Yesu.—Tángá Emoniseli 5:9, 10; 14:1.

Lithuanian

Galiausiai drauge su Jėzumi žemę valdys 144000 asmenų. (Perskaitykite Apreiškimo 5:9, 10; 14:1.)

Luba-Katanga

(Luka 12:32) Kibalwa kyabo kya mfulo i bantu 144000, ne bakaludika ntanda pamo na Yesu.—Tanga Kusokwelwa 5:9, 10; 14:1.

Lushai

(Luka 12:32) A tâwpah chuan anni chu mi 1,44,000 an tling chho vang a, Isua nên lei chungah chuan ro an rêl ang.—Thu Puan 5:9, 10; 14:1 chhiar rawh.

Coatlán Mixe

Ja wyinëˈattë 144,000 diˈib yˈanaˈamandëbë Naxwinyëdë mëdë Jesus. (Käjpxë Diˈibʉ Jatanʉp [Apocalipsis] 5:9, 10; 14:1.)

Malagasy

(Lioka 12:32) Hiisa 144 000 izy ireo amin’ny farany, ary ho mpanjaka hitondra ny tany miaraka amin’i Jesosy.—Vakio ny Apokalypsy 5:9, 10; 14:1.

Macedonian

Нивниот број е 144.000 и тие ќе владеат над Земјата заедно со Исус. (Прочитај Откровение 5:9, 10; 14:1.)

Malayalam

(ലൂക്കോസ് 12:32) യേശുവിനോടൊപ്പം അവർ ഭൂമിമേൽ ഭരണം നടത്തും.—വെളിപാട് 5:9, 10; 14:1 വായിക്കുക.

Mòoré

(Luk 12:32, Sebr Sõngo) B sõorã zãng na n yɩɩ neb 144000, n na n tɩ naaga a Zezi n yɩ rĩm dãmb n dɩ naam dũniyã zugu.—Karm-y Wilgr 5:9, 10; 14:1.

Marathi

(लूक १२:३२) त्यांची एकूण संख्या १,४४,००० इतकी असेल व ते येशूसोबत स्वर्गातून पृथ्वीवर राज्य करतील.—प्रकटीकरण ५:९, १०; १४:१ वाचा.

Burmese

(လုကာ ၁၂:၃၂) သူတို့ရဲ့အပြီးသတ် အရေအတွက်က အယောက် ၁၄၄,၀၀၀ ရှိမှာဖြစ်ပြီး ယေရှုနဲ့အတူ ကမ္ဘာမြေကြီးကို အုပ်ချုပ်ကြပါလိမ့်မယ်။—ဗျာ. ၅:၉၊ ၁၀; ၁၄:၁ ကိုဖတ်ပါ။

Norwegian

(Lukas 12:32) Den vil til slutt bestå av 144 000, og de skal herske over jorden sammen med Jesus. – Les Åpenbaringen 5:9, 10; 14:1.

Nepali

(लूका १२:३२) अन्तमा तिनीहरूको संख्या १,४४,००० हुनेछ अनि तिनीहरूले येशूसँगै स्वर्गबाट पृथ्वीमा शासन गर्नेछन्।—प्रकाश ५:९, १०; १४:१ पढ्नुहोस्।

Northern Sotho

(Luka 12:32) Ge ba feletše e tla ba ba 144 000 gomme ba tla buša lefase ba ena le Jesu.—Bala Kutollo 5:9, 10; 14:1.

Nyanja

(Luka 12:32) Anthu amenewa adzakhalapo okwana 144,000, ndipo iwo limodzi ndi Yesu adzalamulira dziko lapansi. —Werengani Chivumbulutso 5:9, 10; 14:1.

Nyaneka

(Lucas 12:32) Okuhulililako mavakatuuka 144.000, iya avakatumina na Jesus ovanthu kombanda yoohi.—Tanga Revelação [Apocalipse] 5:9, 10; 14:1.

Oromo

(Luqaas 12:32) Dhumarratti, lakkoofsisaanii 144,000 kan taʼu yommuu taʼu, Yesusii wajjin lafa bulchu.—Mulʼata 5:9, 10; 14:1 dubbisi.

Panjabi

(ਲੂਕਾ 12:32) ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 1,44,000 ਹੈ ਤੇ ਉਹ ਯਿਸੂ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ’ਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨਗੇ।—ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਕਿਤਾਬ 5:9, 10; 14:1 ਪੜ੍ਹੋ।

Pangasinan

(Lucas 12:32) Say bilang da et 144, 000, tan sikaray nakaiba nen Jesus a manuley ed dalin. —Basaen so Apocalipsis 5:9, 10; 14:1.

Portuguese

(Lucas 12:32) Por fim, eles totalizarão 144 mil e governarão com Jesus sobre a Terra. — Leia Revelação (Apocalipse) 5:9, 10; 14:1.

Quechua

Huk pachak chusku chunka chusku waranqa (144.000) nunakunallam Jesuswan Patsata gobernayämunqa. (Lei Apocalipsis 5:9, 10; 14:1.)

Cusco Quechua

144.000 runakunan kanku, Jesuswan kuskataq kay pachata Gobiernamunqaku. (Leey Apocalipsis 5:9, 10; 14:1.)

Ruund

(Luka 12:32) Awiy akez kwikal uvud wa antu 144000, ni akez kuyikel pamwing pa divu diawonsu ni Yesu.—Tang Kujingunik 5:9, 10; 14:1.

Romanian

În cele din urmă, numărul lor va fi de 144 000 şi ei vor guverna împreună cu Isus peste pământ. (Citeşte Revelaţia 5:9, 10; 14:1.)

Russian

В конечном счете их будет 144 000, и они будут править вместе с Иисусом. (Прочитайте Откровение 5:9, 10; 14:1.)

Kinyarwanda

Amaherezo bazagera ku 144.000, kandi bazafatanya na Yesu gutegeka isi. —Soma mu Byahishuwe 5:9, 10; 14:1.

Sinhala

(ලූක් 12:32) ඔවුන් යේසුස් සමඟ එක් වී පොළොව පාලනය කිරීමට නියමිතයි.—එළිදරව් 5:9, 10; 14:1 කියවන්න.

Slovak

(Lukáš 12:32) Nakoniec ich bude 144 000 a budú vládnuť nad zemou spolu s Ježišom. (Prečítajte si Zjavenie 5:9, 10; 14:1.)

Samoan

(Luka 12:32) O le a latou pule faatasi ma Iesu mai i le lagi i le lalolagi.—Faitau le Faaaliga 5:9, 10; 14:1.

Serbian

Njihov konačan broj iznosi 144 000 i oni će sa njim vladati nad zemljom. (Pročitajte Otkrivenje 5:9, 10 i 14:1.)

Sranan Tongo

Ala nanga ala, a nomru fu den o de 144.000 sma, èn den o tiri grontapu makandra nanga Yesus. —Leisi Openbaring 5:9, 10; 14:1.

Southern Sotho

(Luka 12:32) Qetellong palo ea bona e tla ba 144 000 ’me ba tla busa le Jesu lefatšeng.—Bala Tšenolo 5:9, 10; 14:1.

Swedish

(Lukas 12:32) De får regera med Jesus över jorden. (Läs Uppenbarelseboken 5:9, 10; 14:1.)

Swahili

(Luka 12:32) Mwishowe, hesabu yao itakuwa 144,000, nao watatawala pamoja na Yesu juu ya dunia.—Soma Ufunuo 5:9, 10; 14:1.

Congo Swahili

(Luka 12:32) Mwishowe, hesabu yao itakuwa 144,000, nao watatawala pamoja na Yesu juu ya dunia.—Soma Ufunuo 5:9, 10; 14:1.

Telugu

(లూకా 12:32) అందులో మొత్తం 1,44,000 మంది ఉంటారు. వాళ్లు యేసుతోపాటు భూమిని పరిపాలిస్తారు.—ప్రకటన 5:9, 10; 14:1 చదవండి.

Tagalog

(Lucas 12:32) Ang bilang nila ay 144,000, at mamamahala sila sa buong lupa kasama ni Jesus. —Basahin ang Apocalipsis 5:9, 10; 14:1.

Tswana

(Luke 12:32) Palo ya bone fa e feletse e tla nna 144 000 mme ba tla busa lefatshe ba na le Jesu.—Bala Tshenolo 5:9, 10; 14:1.

Tok Pisin

(Luk 12:32) Namba bilong ol em 144,000, na ol bai wok king wantaim Jisas na bosim ol manmeri bilong graun. —Ritim Revelesen 5: 9, 10; 14:1.

Tsonga

(Luka 12:32) Eku heteleleni, va ta endla nhlayo ya 144 000 naswona va ta fuma na Yesu ehenhla ka misava.—Hlaya Nhlavutelo 5:9, 10; 14:1.

Tswa

(Luka 12:32) Loku va tlhanganile i 144.000 wa vanhu va to fumela misava na Jesu. — Gonza Kuvululelwa 5:9, 10; 14:1.

Tumbuka

(Luka 12:32) Wose pamoza ŵazamuŵa 144,000, ndipo ŵazamuwusa caru capasi pamoza na Yesu.—Ŵazgani Uvumbuzi 5:9, 10; 14:1.

Tuvalu

(Luka 12:32) Ka fakakātoa ne latou te aofaki ko te 144,000, kae ka pule fakatasi mai latou mo Iesu ki te lalolagi. —Faitau te Fakaasiga 5: 9, 10; 14:1.

Tahitian

(Luka 12:32) I te pae hopea, 144 000 ratou paatoa. E faatere ratou i te fenua e o Iesu.—A taio i te Apokalupo 5:9, 10; 14:1.

Ukrainian

Разом з Ісусом вони правитимуть над землею. (Прочитайте Об’явлення 5:9, 10; 14:1).

Urdu

(لوقا ۱۲:۳۲) اِس گروہ میں ایک لاکھ ۴۴ ہزار لوگ شامل ہوں گے اور وہ یسوع مسیح کے ساتھ مل کر حکمرانی کریں گے۔—مکاشفہ ۵:۹، ۱۰؛ ۱۴:۱ کو پڑھیں۔

Vietnamese

Họ sẽ có tổng số là 144.000 người, và sẽ cùng Chúa Giê-su cai trị khắp đất.—Đọc Khải-huyền 5:9, 10; 14:1.

Waray (Philippines)

(Lukas 12:32) Ha urhi, maabot hira hin 144,000, ngan magmamando ha tuna kaupod ni Jesus.—Basaha an Pahayag 5:9, 10; 14:1.

Wallisian

(Luka 12:32) Ko te kātoa ʼo tana hahaʼi ʼe ko te toko 144 000, pea ʼe natou puleʼi anai mo Sesu ia te kele.—Lau ia Fakahā 5:9, 10; 14:1.

Xhosa

(Luka 12:32) Ekugqibeleni baya kuba li-144 000, kwaye baya kulawula noYesu phezu komhlaba.—Funda iSityhilelo 5:9, 10; 14:1.

Zande

(Ruka 12:32) Bangeyo dunduko nikadu nga 144,000, na i nika zogarago na Yesu ku auru kpotosende. —Oni gedi Yugoti 5:9, 10; 14:1.

Zulu

(Luka 12:32) Inani labo liyogcina lingu-144 000, futhi bayobusa noJesu phezu komhlaba.—Funda isAmbulo 5:9, 10; 14:1.