Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо трябва да съм влюбен в загубеняк, който иска да е герой от Шекспир?
Spanish[es]
¿Por qué tengo que estar enamorado de un imitador... de Shakespeare en versión pringado fan de los cómics?
Finnish[fi]
Miksi rakastuin Shakespearea ja sarjiksia fanittavaan nörttiin?
Hungarian[hu]
Miért pont egy Shakespeare komédia-rajongót kell szeretnem?
Italian[it]
Perche'devo amare un nerd dei fumetti nonche'aspirante novello Shakespeare?
Dutch[nl]
Waarom val ik op een stripfanaat met Shakespeare-aspiraties?
Polish[pl]
Muszę być zakochany w Szekspirowskim, komiksowym frajerze?
Portuguese[pt]
Por que eu tenho que estar apaixonado por alguém que quer ser um nerd de quadrinhos do Shakespeare?
Romanian[ro]
De ce trebuie să fiu îndrăgostit de un aspirant ciudat al cărţilor de benzi desenate?
Russian[ru]
Уффффффффф Почему я должен подражать кретинам из шекспировских комедий?
Serbian[sr]
Zašto sam zaljubljen u kvazi Shakespearea koji voli stripove?