Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с условията, предвидени в научното становище, посочената като специално условие гъвкавост между подзона 9 и участък 8c на ICES по отношение на запасите от сафрид през 2019 г. следва да се определи на равнище от 10 %.
Czech[cs]
Za podmínek tohoto vědeckého doporučení by se mezioblastní flexibilita (zvláštní podmínka) v případě kranase rodu Trachurus mezi podoblastí ICES 9 a divizí ICES 8c na rok 2019 měla stanovit na 10 %.
Danish[da]
Ifølge betingelserne i nævnte videnskabelige rådgivning bør den særlige fleksibilitet (særlig betingelse) for hestemakrel mellem ICES-underområde 9 og ICES-afsnit 8c fastsættes til 10 % i 2019.
German[de]
Entsprechend diesem wissenschaftlichen Gutachten sollte die gebietsübergreifende Flexibilität (besondere Bedingung) für Stöcker zwischen dem ICES-Untergebiet 9 und der ICES-Division 8c für 2019 auf 10 % festgesetzt werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους όρους της εν λόγω επιστημονικής γνωμοδότησης, η ευελιξία μεταξύ περιοχών (ειδικός όρος) όσον αφορά το σαυρίδι ανάμεσα στην υποζώνη ICES 9 και στη διαίρεση ICES 8c για το 2019 θα πρέπει να καθοριστεί στο 10 %.
English[en]
Under the conditions of that scientific advice, the interarea flexibility (special condition) for horse mackerel between ICES subarea 9 and ICES division 8c for 2019 should be established at 10%.
Spanish[es]
Con arreglo a las condiciones de dicho dictamen científico, la flexibilidad entre zonas (condición especial) para el jurel entre la subzona 9 y la división 8c del CIEM debe fijarse en el 10 % para el año 2019.
Estonian[et]
Kõnealuse teadusliku nõuande kohaselt tuleks 2019. aastaks ICESi 9. alapiirkonna ja 8.c rajooni stauriidivaru piirkondadevaheline paindlikkus (eritingimus) kehtestada 10 % tasemel.
Finnish[fi]
Kyseisen tieteellisen lausunnon mukaisesti vuonna 2019 piikkimakrillia koskeva alueidenvälinen joustomahdollisuus (erityisedellytys) ICES-suuralueen 9 ja ICES-alueen 8c välillä olisi vahvistettava 10 prosentiksi.
French[fr]
Suivant les conditions de cet avis scientifique, il convient que la flexibilité interzones (condition particulière) pour le chinchard entre la sous-zone CIEM 9 et la division CIEM 8c pour 2019 soit relevée, pour passer de 5 % à 10 %.
Croatian[hr]
Prema uvjetima iz tog znanstvenog savjeta fleksibilnost između područja (poseban uvjet) za šaruna između potpodručja ICES-a 9 i zone ICES-a 8c za 2019. trebalo bi utvrditi na 10 %.
Hungarian[hu]
Az említett szakvéleményben meghatározott feltételek értelmében a fattyúmakrélák tekintetében az ICES 9 alterület és az ICES 8c körzet között alkalmazható rugalmasság mértékét (különleges feltétel) 2019-ben 10 %-ban kell meghatározni.
Italian[it]
Secondo le condizioni stabilite nel parere scientifico, è opportuno che per il 2019 la flessibilità tra zone (condizione speciale) per i suri/sugarelli tra la sottozona CIEM 9 e la divisione CIEM 8c sia fissata al 10 %.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į mokslinėje rekomendacijoje išdėstytas sąlygas, paprastųjų stauridžių laimikiui ICES 9 parajonyje ir 8c kvadrate 2019 m. taikomas tarprajoninis lankstumas (specialioji sąlyga) turėtų būti 10 %.
Latvian[lv]
Ar šāda zinātniskā ieteikuma nosacījumiem starpapgabalu elastība (īpašs nosacījums) attiecībā uz stavridām ICES 9. apakšapgabalā un ICES 8.c rajonā attiecībā uz 2019. gadu būtu jānosaka 10 % apmērā.
Maltese[mt]
Skont il-kundizzjonijiet ta’ dak il-parir xjentifiku, il-flessibbiltà bejn iż-żoni (kundizzjoni speċjali) għas-sawrell bejn is-subżona 9 tal-ICES u d-diviżjoni 8c tal-ICES għall-2019 jenħtieġ li tiġi stabbilita għal 10 %.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de voorwaarden van dat wetenschappelijk advies moet de flexibiliteit (bijzondere voorwaarde) voor horsmakrelen tussen ICES-deelgebied 9 en ICES-sector 8c voor 2019 worden vastgesteld op 10 %.
Polish[pl]
Zgodnie z warunkami tej opinii naukowej należy ustalić elastyczność (warunek szczególny) dla ostroboka między podobszarem ICES 9 a rejonem ICES 8c na 2019 r. na poziomie 10 %.
Portuguese[pt]
De acordo com as condições desse parecer científico, a flexibilidade interzonal (condição especial) para o carapau entre a subzona CIEM 9 e a divisão CIEM 8c para 2019 deveria ser estabelecida em 10 %.
Romanian[ro]
În condițiile acestor avize științifice, flexibilitatea interzonală (condiție specială) pentru stavridul negru între subzona ICES 9 și diviziunea ICES 8c pentru anul 2019 trebuie stabilită la 10 %.
Slovak[sk]
Z vedeckého odporúčania vyplýva, že medzioblastná flexibilita (osobitná podmienka) pri stavridoch medzi podoblasťou ICES 9 a divíziou ICES 8c na rok 2019 by sa mala stanoviť na 10 %.
Slovenian[sl]
Pod pogoji iz navedenega znanstvenega mnenja bi morala prožnost med območji (posebni pogoj) za šura med podobmočjem ICES 9 in razdelkom ICES 8c za leto 2019 znašati 10 %.
Swedish[sv]
Enligt villkoren i detta vetenskapliga utlåtande bör flexibiliteten (särskilt villkor) när det gäller taggmakrillar mellan Ices delområde 9 och Ices-sektion 8c för 2019 fastställas till 10 %.