Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويضاف إلى ذلك أنه بالنظر إلى أن مثل هذه الأنشطة كثيراً ما تنطوي على توفير الخدمات العامة الأساسية، يتعين على الشركة المورِّدة الشريكة أن تكفل توفير هذه الخدمات بصورة منصفة وأن تضمن أداء وظيفة الخدمة العامة على أساس ممارسة اليقظة الواجبة.
English[en]
In addition, given that such activities often involve the provision of essential public services, the corporate partner ought to ensure that these are offered equitably and that the public service function is carried out with due diligence.
Spanish[es]
Por otra parte, en vista de que dichas actividades a menudo incluyen la prestación de servicios públicos esenciales, la empresa socia debe velar por que los servicios sean equitativos y que el suministro se realice con la debida diligencia.
French[fr]
En outre, étant donné que ce genre d’activités comporte souvent la fourniture de services publics essentiels, l’entreprise partenaire devrait s’engager à garantir une offre équitable et à accomplir sa mission de service public avec diligence.
Russian[ru]
Кроме того, учитывая, что такая деятельность нередко связана с предоставлением важнейших общественных услуг, корпорации-партнеру следует обеспечивать, чтобы эти услуги распределялись на справедливой основе и чтобы деятельность по предоставлению таких услуг проводилась с должной осмотрительностью.
Chinese[zh]
此外,鉴于这类活动通常需要提供基本公益服务,所以公司伙伴应确保公平提供这些服务并确保尽职履行公益服务方面的职能。