Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изменената редакция на решението от 16 май 2007 г. съдържала същата разпоредителна част като първоначалната редакция.
Czech[cs]
Pozměněné znění rozhodnutí ze dne 16. května 2007 obsahuje stejný výrok jako původní znění.
Danish[da]
Den ændrede version af afgørelsen af 16. maj 2007 havde samme konklusion som den oprindelige version.
German[de]
Die geänderte Fassung der Entscheidung vom 16. Mai 2007 habe denselben Tenor wie die ursprüngliche Fassung enthalten.
Greek[el]
Η τροποποιημένη εκδοχή της αποφάσεως της 16ης Μαΐου 2007 περιλάμβανε το ίδιο διατακτικό με την αρχική εκδοχή.
English[en]
The amended version of the decision of 16 May 2007 contains the same operative part as the original version.
Spanish[es]
Recordó que la versión modificada de la resolución de 16 de mayo de 2007 contenía la misma parte dispositiva que la versión inicial.
Estonian[et]
16. mai 2007. aasta otsuse muudetud versioon sisaldab sama resolutsiooni kui algversioon.
Finnish[fi]
Päätöksen, joka tehtiin 16.5.2007, muutettu versio sisälsi saman päätöslauselman kuin sen alkuperäinen versio.
French[fr]
La version modifiée de la décision du 16 mai 2007 comporterait le même dispositif que la version initiale.
Hungarian[hu]
A 2007. május 16‐i határozat módosított változata az eredeti változatéval azonos rendelkező részt tartalmazott.
Italian[it]
La versione modificata della decisione 16 maggio 2007 avrebbe il medesimo dispositivo della versione iniziale.
Lithuanian[lt]
Iš dalies pakeistos 2007 m. gegužės 16 d. sprendimo redakcijos rezoliucinė dalis yra tokia pati kaip ir pirminėje redakcijoje.
Latvian[lv]
2007. gada 16. maija lēmuma grozītajā redakcijā esot tāda pati rezolutīvā daļa kā sākotnējā redakcijā.
Maltese[mt]
Il-verżjoni emendata tad-deċiżjoni tas-16 ta’ Mejju 2007 għandha l-istess dispożittiv bħall-verżjoni inizjali.
Dutch[nl]
De gewijzigde versie van de beslissing van 16 mei 2007 heeft hetzelfde dictum als de oorspronkelijke versie.
Polish[pl]
Zmieniona wersja decyzji z dnia 16 maja 2007 r. zawierała tę samą sentencję co wersja pierwotna.
Portuguese[pt]
O dispositivo da versão modificada da decisão de 16 de Maio de 2007 era igual ao da versão inicial.
Romanian[ro]
Versiunea modificată a Deciziei din 16 mai 2007 ar conține același dispozitiv ca și versiunea inițială.
Slovak[sk]
Zmenené znenie rozhodnutia zo 16. mája 2007 obsahovalo rovnaký výrok ako pôvodné znenie.
Slovenian[sl]
Spremenjena različica odločbe z dne 16. maja 2007 vsebuje enak izrek kot prvotna različica.
Swedish[sv]
Slutet i den ändrade versionen av beslutet av den 16 maj 2007 hade nämligen samma lydelse som i den ursprungliga versionen.