Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tvaernationale projekter, der tager sigte paa: at forbedre produkternes kvalitet, saaledes at de i stoerre omfang tilpasses til brugernes behov; at udarbejde laeseplaner og materiale til samtlige EU-borgere og/eller tilpasse laeseplanerne og materialet til Faellesskabets sprog og kulturer; at udvide anerkendelsen af eksamensbeviser, meritter og kvalifikationer, som erhverves gennem aaben undervisning og fjernundervisning.
German[de]
Transnationale Projekte, die auf folgendes ausgerichtet sind: Verbesserung der Qualität der Produkte im Hinblick auf eine bessere Anpassung an die Bedürfnisse der Benutzer; Ausarbeitung von Kursen und Material für alle Bürger oder/und Anpassung der Kurse und des Materials an die Sprachen und Kulturen der Gemeinschaft; Erweiterung der Anerkennung von Abschlüssen, Anrechnungspunkten und Qualifikationen, die im offenen Fernunterricht erworben wurden.
Greek[el]
Διεθνικά σχέδια που αποβλέπουν στα ακόλουθα: βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων, έτσι ώστε να προσαρμόζονται αυτά καλύτερα στις ανάγκες των χρηστών 7 στην εκπόνηση κύκλων μαθημάτων και διδακτέας ύλης για όλους τους πολίτες ή/και προσαρμογή της εν λόγω ύλης στις γλώσσες και τους πολιτισμούς της Κοινότητας, κυρίως στον τομέα της σχολικής εκπαίδευσης, καθώς και στις επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις 7 επέκταση της αναγνώρισης των διπλωμάτων, τίτλων και προσόντων που αποκτώνται με την ανοικτή και εξ αποστάσεως εκπαίδευση.
English[en]
Transnational projects aiming to: improve the quality of products in order to adapt them more precisely to the needs of their users; design and preparation of courses and materials aimed at all citizens and/or adapt them in the languages and to the cultures of the Community; widen the recognition of diplomas, credits and qualifications obtained through open and distance teaching.
Spanish[es]
Proyectos transnacionales que contribuyan a la mejora de la calidad de los productos para su mejor adaptación a las necesidades de los usuarios; la elaboración de cursos y material destinado a todos los ciudadanos y su adaptación a las lenguas y culturas comunitarias; la ampliación del reconocimiento de los títulos, créditos y cualificaciones obtenidos mediante la enseñanza abierta y a distancia.
French[fr]
Projets transnationaux visant à améliorer la qualité des produits, afin qu'ils s'adaptent mieux aux besoins des usagers, à élaborer des cursus et du matériel destinés à tous les citoyens et/ou à les adapter aux langues et cultures de la Communauté, à étendre la reconnaissance des diplômes, crédits et qualifications obtenus par l'enseignement ouvert et à distance.
Italian[it]
Progetti transnazionali intesi a: migliorare la qualità dei prodotti per adeguarli maggiormente ai bisogni dell'utenza; elaborare programmi e materiali destinati a tutti i cittadini, adeguandoli eventualmente alle lingue e alle culture della Comunità; estendere il riconoscimento di diplomi, crediti e qualifiche ottenuti mediante l'insegnamento aperto e a distanza.
Dutch[nl]
Transnationale projecten die beogen: de kwaliteit van de produkten te verbeteren zodat zij beter aan de behoeften van de gebruikers zijn aangepast; cursussen en materialen te ontwikkelen voor alle burgers of/en deze leerstof aan te passen aan de talen en culturen van de Gemeenschap; de erkenning van via open en afstandsonderwijs verworven diploma's, kredietpunten en kwalificaties uit te breiden.
Portuguese[pt]
Projectos transnacionais que tenham por objectivo melhorar a qualidade dos produtos a fim de melhor os adaptar às necessidades dos utentes; preparar aulas e material destinados a todos os cidadãos e/ou adaptá-los às línguas e culturas da Comunidade; alargar o reconhecimento dos diplomas, créditos académicos e qualificações obtidos através do ensino aberto e à distância.