Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Senere benytter Marcel Proust ost som kontrast til ekcesserne i en dekadent social klasse, der dog er overbevist om, at ost er noget raffineret.
German[de]
Jahrhunderts bei den Gängen eines denkwürdigen Abendessens den Käse berücksichtigt(8).
Greek[el]
Αξιοσημείωτη είναι η διαπίστωση ότι ο Rabelais, στα μέσα του δέκατου έκτου αιώνα, περιελάμβανε τα τυριά μεταξύ των επιδορπίων ενός αξέχαστου δείπνου (8).
English[en]
(8) Later on, Proust uses cheese as a counterpoint to the excesses of a decadent group of individuals who consider themselves refined, and as a reflection of the true nature of one of them, M.
Finnish[fi]
8) Itse Marcel Proustkin on käyttänyt juustoa esimerkkinä kuvatessaan dekadentin mutta hienostuneisuudestaan vakuuttuneen yhteiskuntaluokan ylilyöntejä.
French[fr]
Marcel Proust lui-même a utilisé le fromage en contrepoint des excès d'une classe sociale décadente mais convaincue de son raffinement.
Italian[it]
Più tardi, Marcel Proust utilizza il formaggio come contrappunto agli eccessi di una classe decadente eppure convinta della propria raffinatezza.
Portuguese[pt]
Mais tarde, Marcel Proust utiliza o queijo como contraponto dos excessos de uma classe social decadente mas convencida da sua elegância.