Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانوا يعبرون بأصواتهم فقط حتى حان وقت " علة الألفية " وعندما لم يحدث أي شئ إبتعدوا عن الأنظار
Bulgarian[bg]
Надигнаха глас за проблема на 2000-та година, но когато нищо не се случи изчезнаха от погледа.
Bosnian[bs]
Bili su na glasu do 2000. g. a kada se ništa nije dogodilo nestali su.
Czech[cs]
Tvořily druhou vlnu až po Y2K, a když se nic nestalo, zmizely z dohledu.
Danish[da]
De var højlydte, indtil Y2K da der intet skete forsvandt, de ud af syne.
Greek[el]
Το έκαναν προφορικά μέχρι το Υ2Κ, και όταν τίποτα δεν συνέβη, εξαφανίστηκαν.
English[en]
They were vocal until Y2K, and when nothing happened, they dropped out of sight.
Spanish[es]
Sólo actuaron hasta el año 2000, y cuando no pasó nada, se perdieron de vista.
Finnish[fi]
He olivat äänekkäitä ennen Y2K: ta. Kun mitään ei tapahtunut. He katosivat.
French[fr]
Ils étaient actifs jusqu'au début des années 2000, et quand ils ont vu que rien n'avancait, ils ont disparu du paysage.
Croatian[hr]
Bili su poznati kao Y2K, i kada se ništa nije dogodilo nestali su.
Hungarian[hu]
2000-ig elég zajosak voltak, de amikor semmi sem történt, kiestek a látókörből.
Italian[it]
Si sono fatti sentire fino al millennium bug, e quando non e'successo niente, sono scomparsi.
Dutch[nl]
Ze werden vocaal tot Y2K, Wanneer er niks gebeurde, verdwenen ze uit het zicht.
Polish[pl]
Ukrywali się do Y2K i gdy nic się nie stało, zniknęli
Portuguese[pt]
Protestaram até o dia 01 / 01 / 2000, bug do milênio e quando nada aconteceu, eles saíram de cena.
Romanian[ro]
Au fost zgomotoşi până la Y2K, şi când nu s-a întâmplat nimic, au abandonat.
Slovak[sk]
Tvorili druhú vlnu až po Y2K, a keď sa nič nestalo, zmizli z dohľadu.
Slovenian[sl]
Ker se ni ničesar zgodilo so izginili s scene.
Serbian[sr]
Bili su na glasu do 2000. godine a kada se ništa nije dogodilo nestali su iz vidokruga.
Turkish[tr]
Y2K'e kadar ses getirdiler sonra bir şey olmayınca gözden düştüler.