Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като част подсилва страната на горната част, тя се счита за подсилване
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že část z usně dodává dodatečnou pevnost straně svršku, považuje se useň za výztuhu
Danish[da]
Da læderstykket yderligere forstærker siden af overdelen, betragtes læderet som forstærkning
German[de]
Da der Lederbereich die Seite des Oberteils zusätzlich verstärkt, ist das Leder ein Verstärkungsteil
Greek[el]
Επειδή το δερμάτινο τμήμα προσδίδει πρόσθετη ενίσχυση στα πλευρά του πάνω μέρους, θεωρείται ως ενίσχυση
English[en]
As the leather section # is giving additional strength to the side of the upper, the leather is considered to be reinforcement
Spanish[es]
Dado que esta sección de cuero proporciona una resistencia adicional al lateral de la parte superior, se considera un refuerzo
Estonian[et]
Kuna nahkdetail # annab pealse külgmisele osale lisatugevduse, loetakse nahka tugevdavaks detailiks
Finnish[fi]
Koska nahkaosa # toimii lisävahvikkeena päällisen sivuosalle, sitä pidetään vahvisteena
French[fr]
Comme cet empiècement renforce le côté du dessus, il est considéré comme un renfort
Hungarian[hu]
Mivel a bőr rész további megerősítést ad a felsőrész oldalának, a bőr részt megerősítésnek kell tekinteni
Italian[it]
Poiché la parte in cuoio n. # rinforza il lato della tomaia, il cuoio è considerato rinforzo
Lithuanian[lt]
Kadangi odinė dalis papildomai sutvirtina batviršio šoną, oda laikytina sutvirtinimu
Latvian[lv]
Ādas elements virsas malu dara stingrāku, tādēļ šo ādas daļu uzskata par pastiprinājuma detaļu
Dutch[nl]
Aangezien het lederen gedeelte extra versterking biedt aan de zijde van het bovendeel, dient het leer te worden beschouwd als versterking
Polish[pl]
Ponieważ część ze skóry wyprawionej nadaje większej wytrzymałości tej stronie cholewki, skóra wyprawiona uważana jest za wzmocnienie
Portuguese[pt]
Como a secção tem por função o reforço lateral da parte superior, deve ser considerada como um reforço
Romanian[ro]
Deoarece această bucată întărește partea laterală a feței, ea este considerată ca întăritură
Slovak[sk]
Keďže usňový diel slúži na dodatočné spevnenie bočnej strany zvršku, useň sa považuje za výstuhu
Slovenian[sl]
Ker usnjeni del dodatno ojačuje stranski del zgornjega dela, se usnjeni del šteje za ojačenje
Swedish[sv]
Eftersom läderparti # förstärker sidan av överdelen, ska lädret betraktas som en förstärkning