Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odkaz na systém pojištění vkladů v reklamě by proto měl být omezen na krátkou věcnou informaci.
Danish[da]
Derfor bør en henvisning til indskudsgarantiordninger i reklamer begrænses til en kort faktuel henvisning.
Greek[el]
Επομένως, η μνεία των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων στις διαφημίσεις θα πρέπει να περιορίζεται σε σύντομη απλή μνεία.
English[en]
Therefore, a reference to Deposit Guarantee Schemes in advertisements should be limited to a short factual reference.
Spanish[es]
Por ello, las referencias a los sistemas de garantía de depósitos en la publicidad deben limitarse a una breve mención.
Estonian[et]
Seepärast tuleks reklaamides piirata viidete kasutamist hoiuste tagamise skeemile lühikese faktilise viitega.
Finnish[fi]
Mainoksissa olevat talletusten vakuusjärjestelmiä koskevat maininnat olisi sen vuoksi rajoitettava lyhyeen, asialliseen mainintaan.
French[fr]
Toute mention d'un système de garantie des dépôts dans une publicité devrait donc se limiter à une brève référence factuelle.
Hungarian[hu]
Ezért a betétbiztosítási rendszerekre való utalást hirdetésekben rövid tényszerű utalásra kell korlátozni.
Italian[it]
Occorre pertanto che il riferimento ai sistemi di garanzia dei depositi nelle pubblicità sia limitato alla semplice menzione.
Lithuanian[lt]
Todėl reklamoje turėtų būti leidžiama pateikti tik trumpas faktines nuorodas į indėlių garantijų sistemas.
Latvian[lv]
Tāpēc atsauce uz noguldījumu garantiju sistēmu reklāmās ir jāierobežo līdz īsai faktiskai atsaucei.
Maltese[mt]
Għalhekk, referenza għall-Iskemi ta' Garanzija tad-Depożiti fir-riklami għandha tkun limitata għal referenza qasira u fattwali.
Dutch[nl]
Daarom moet een verwijzing naar een depositogarantiestelsel in reclame beperkt blijven tot een korte feitelijke vermelding.
Polish[pl]
Dlatego też odesłania do systemów gwarancji depozytów w reklamach powinny być ograniczone do krótkiej informacji.
Portuguese[pt]
Assim, a referência aos sistemas de garantia de depósitos em anúncios deve ser limitada a uma curta referência factual.
Romanian[ro]
Menţionarea unui sistem de garantare a depozitelor în scopuri publicitare trebuie aşadar să se limiteze la o scurtă referinţă factuală.
Slovak[sk]
Preto by sa odkazy na systémy ochrany vkladov v reklamách mali obmedziť na krátku vecnú informáciu.
Slovenian[sl]
Zaradi tega je treba pri oglaševanju omembo sistema zajamčenih vlog omejiti na kratko stvarno omembo.
Swedish[sv]
När det i reklam hänvisas till insättningsgarantisystem bör hänvisningen begränsas till enbart korta fakta.