Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Челюстите са затворени, когато повърхността на двете вътрешни страни на челюстите се докосват и са изравнени.
Czech[cs]
Čelisti jsou sevřeny, když se povrchy obou vnitřních stran čelistí vzájemně dotýkají a jsou v jedné rovině.
Danish[da]
Kæberne er lukket, når overfladerne på de to indvendige sider af kæberne berører hinanden og flugter.
German[de]
Die Backen sind geschlossen, wenn die Oberfläche beider Innenseiten der Backen einander bündig berühren.
Greek[el]
Οι σιαγόνες είναι κλειστές όταν η επιφάνεια και των δύο εσωτερικών πλευρών των σιαγόνων εγγίζουν η μία την άλλη και είναι επίπεδες.
English[en]
The jaws are closed when the surface of both internal sides of the jaws touch each other and are flush.
Spanish[es]
Las mordazas estarán cerradas cuando la superficie de ambas caras interiores se toquen y estén niveladas.
Estonian[et]
Mokad on suletud, kui nende sisekülgede pinnad puutuvad teineteisega kokku ja on kohakuti.
Finnish[fi]
Leuat ovat kiinni, kun leukojen sisäpinnat koskettavat toisiaan ja ovat tasassa.
French[fr]
Les mors sont fermés lorsque les surfaces des deux faces internes des mors se touchent et sont au même niveau.
Hungarian[hu]
A befogópofák akkor zártak, ha a pofák két belső oldalfelülete érintkezik egymással, és azok egy síkban vannak.
Italian[it]
Le ganasce sono chiuse quando la superfici delle due parti interne delle ganasce si toccano e sono allo stesso livello.
Lithuanian[lt]
Matuoklio kojelės suglaustos, kai abi vidinės kojelių pusės liečia viena kitą ir yra susiglaudę lygiai.
Latvian[lv]
Spīles ir aizvērtas, kad abu spīļu iekšējie sāni pieskaras viens otram un skalojas.
Maltese[mt]
Ix-xedaq (jaws) jingħalaq meta l-wiċċ taż-żewġ ġnubijiet interni tax-xedaq imissu lil xulxin u huma lixxi (flush).
Dutch[nl]
De bekken zijn gesloten wanneer de oppervlakken van beide binnenzijden van de bekken elkaar over de gehele lengte raken.
Polish[pl]
Szczęki są zamknięte, kiedy powierzchnie obu wewnętrznych stron szczęk stykają się i leżą w tej samej płaszczyźnie.
Portuguese[pt]
As maxilas estão fechadas quando as superfícies de ambas as suas faces internas se tocam e estão ao mesmo nível.
Slovak[sk]
Čeľuste sú uzavreté vtedy, keď sa plochy oboch vnútorných strán čeľustí navzájom dotýkajú a ak sú v jednej rovine.
Slovenian[sl]
Čeljusti so zaprte, ko se površini obeh notranjih strani čeljusti dotikata druga druge in sta poravnani.
Swedish[sv]
Käftarna är stängda när ytorna på käftarnas båda inre sidor berör varandra och är parallella.