Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
99 Je konečně namístě podotknout, že Schott Glas se ve svém spisu vedlejší účastnice dovolává výjimky uvedené v čl. 4 odst. 3 nařízení č. 1049/2001.
Danish[da]
99 Det skal endelig bemærkes, at Schott Glas i sit interventionsindlæg gør undtagelsen i artikel 4, stk. 3, i forordning nr. 1049/2001 gældende.
German[de]
99 Schließlich ist darauf zu verweisen, dass sich Schott Glas in ihrem Streithilfeschriftsatz auf die Ausnahme nach Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung Nr. 1049/2001 beruft.
Greek[el]
99 Πρέπει, τέλος, να επισημανθεί ότι, με το υπόμνημα παρεμβάσεως, η Schott Glas επικαλείται την εξαίρεση του άρθρου 4, παράγραφος 3, του κανονισμού 1049/2001.
English[en]
99 It must, finally, be observed that, in its statement in intervention, Schott Glas relies on the exception in Article 4(3) of Regulation No 1049/2001.
Spanish[es]
99 Por último, hay que señalar que, en su escrito de formalización de la intervención, Schott Glas invoca la excepción del artículo 4, apartado 3, del Reglamento no 1049/2001.
Estonian[et]
99 Lõpuks tuleb märkida, et menetlusse astuja seisukohtades osutas Schott Glas määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõikes 3 sätestatud erandile.
Finnish[fi]
99 Lopuksi on todettava, että Schott Glas vetoaa väliintulokirjelmässään asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 3 kohdan mukaiseen poikkeukseen.
French[fr]
99 Il y a lieu, enfin, de relever que, dans son mémoire en intervention, Schott Glas invoque l’exception de l’article 4, paragraphe 3, du règlement n° 1049/2001.
Hungarian[hu]
99 Végül meg kell állapítani, hogy a Schott Glas a beavatkozási beadványában az 1049/2001 rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében írt kivételre hivatkozik.
Italian[it]
99 Occorre infine rilevare che, nella sua memoria d’intervento, la Schott Glas invoca l’eccezione di cui all’art. 4, n. 3, del regolamento n.
Lithuanian[lt]
99 Galiausiai reikia nurodyti, kad Schott Glas savo įstojimo į bylą paaiškinime remiasi Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 3 dalies išimtimi.
Latvian[lv]
99 Visbeidzot, ir jānorāda, ka savā iestāšanās rakstā Schott Glas atsaucas uz izņēmumu, kas paredzēts Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 3. punktā.
Maltese[mt]
99 Fl-aħħar nett hemm lok li jiġi rrilevat li fin-nota ta’ intervent tagħha, Schott Glas invokat l-eċċezzjoni ta’ l-Artikolu 4(3) tar-Regolament Nru 1049/2001.
Dutch[nl]
99 Ten slotte zij vastgesteld dat Schott Glas zich in haar memorie in interventie beroept op de uitzondering van artikel 4, lid 3, van verordening nr.
Polish[pl]
99 Wreszcie należy zauważyć, że Schott Glas powołuje się w swoich uwagach na wyjątek od art. 4 ust. 3 rozporządzenia nr 1049/2001.
Portuguese[pt]
99 Por último, há que referir que, nas suas alegações de intervenção, a Schott Glas invoca a excepção do artigo 4.°, n.° 3, do Regulamento n. ° 1049/2001.
Slovak[sk]
99 Nakoniec treba uviesť, že Schott Glas sa vo svojom vyjadrení vedľajšieho účastníka konania odvoláva na výnimku článku 4 ods. 3 nariadenia č. 1049/2001.
Slovenian[sl]
99 Na koncu je treba poudariti, da družba Schott Glas v intervencijski vlogi uveljavlja izjemo od člena 4(3) Uredbe št. 1049/2001.
Swedish[sv]
99. Förstainstansrätten anmärker slutligen att Schott Glas i sin interventionsinlaga har åberopat undantaget i artikel 4.3 i förordning nr 1049/2001.