Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal ook verstandig wees om so ’n geneesheer te spreek wanneer ’n mens ’n besluit neem oor voorskrifmedisyne.—RED.
Arabic[ar]
ومن الحكمة ايضا استشارة طبيب صحة كهذا عند اتخاذ اي قرار في ما يتعلق بالادوية الموصوفة. — المحررون.
Cebuano[ceb]
Ang pagkonsulta sa maong mananambal maalamon usab kon maghimog desisyon maylabot sa giresitang mga tambal. —ED.
Czech[cs]
Je také moudré se s takovým lékařem poradit, když činíte jakákoli rozhodnutí ohledně předepsaných léků. — VYD.
Danish[da]
Det samme bør de gøre hvis de ønsker at skære ned på deres ordinerede medicin. — RED.
German[de]
Auch wenn man die Dosierung von verschriebenen Medikamenten ändern will, wäre es ratsam, vorher den Arzt zu fragen (Red.).
Greek[el]
Το να συμβουλευτούν έναν παθολόγο θα ήταν επίσης φρόνιμο σε περίπτωση που θέλουν να πάρουν κάποια απόφαση σχετικά με τα φάρμακα που τους έχουν χορηγηθεί.—ΟΙ ΕΚΔΟΤΕΣ.
English[en]
Consultation with such a health practitioner would also be wise when making any decision regarding prescribed medications. —ED.
Spanish[es]
También sería sensato consultar a un médico antes de tomar cualquier decisión respecto a la medicación que le hayan recetado.—La dirección.
Finnish[fi]
Olisi myös viisasta neuvotella lääkärin kanssa, ennen kuin itse päättää mitään määrätyn lääkityksen suhteen. – Toimitus.
French[fr]
Cette démarche est également conseillée lorsqu’on souhaite prendre toute décision relative à une médication prescrite. — Les éditeurs.
Iloko[ilo]
Ti panangkonsulta iti kasta a mangngagas ket nainsiriban met no mangaramid iti aniaman a pangngeddeng maipapan kadagiti mairesita nga ag-agas.—ED.
Italian[it]
È opportuno consultare il medico anche per prendere qualsiasi decisione relativa a farmaci prescritti. — Ed.
Japanese[ja]
処方薬について何らかの決定を下す場合にも,そのような医師に相談したほうが賢明です。 ―編集者。
Korean[ko]
그러한 보건 전문의와 상의하면 처방된 약물에 관해 모종의 결정을 내릴 때도 지혜로운 결정을 내릴 수 있을 것입니다.—편집자.
Norwegian[nb]
Det vil også være fornuftig å snakke med en lege før man tar eventuelle avgjørelser som gjelder foreskrevne medisiner. — Utgiverne.
Dutch[nl]
Het consulteren van een arts zou ook verstandig zijn bij het nemen van een eventuele beslissing betreffende voorgeschreven medicijnen. — Red.
Polish[pl]
Konsultacja jest wskazana również przy podejmowaniu jakichkolwiek decyzji co do przepisanych leków. (Wyd.)
Slovak[sk]
Je tiež múdre poradiť sa s lekárom, keď robíte akékoľvek rozhodnutia vzhľadom na predpísané lieky. – VYD.
Swedish[sv]
Det är också klokt att rådfråga en sådan läkare när det gäller beslut som berör ordinerade mediciner. — RED.
Tagalog[tl]
Ang pagsangguni sa isang manggagamot ay makabubuti rin kapag gumagawa ng anumang pasiya tungkol sa iniresetang paggagamot. —ED.
Zulu[zu]
Ukubonana nodokotela onjalo wezempilo kuyoba futhi ukuhlakanipha lapho kwenziwa noma isiphi isinqumo ngokuphathelene nemithi yokuphuza. —ED.