Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأقدر حينما يسرق باص آخر في " هارلن " ألا تطرق هذا الباب
Bulgarian[bg]
Ще ти бъда признателна, ако следващият път, когато оберат автобус в Харлан, не идваш да чукаш на вратата ми.
Danish[da]
Jeg ville sætte pris på, næste gang en bus bliver plyndret i Harlan, at du ikke kommer og banker på min dør.
Greek[el]
Ξέρεις, και θα το εκτιμούσα, την επόμενη φορά θα ληστέψουν ένα λεωφορείο στοn Harlan, να μην ερχόσουν να χτυπήσεις αυτή την πόρτα.
English[en]
You know, and I'd appreciate, the next time a bus gets robbed in Harlan that you wouldn't come knocking on this door.
Spanish[es]
Sabes, agradecería que la próxima vez que roben un autobús en Harlan no vengas a tocar a mi puerta.
Finnish[fi]
Ja olisin kiitollinen, jos seuraavan bussiryöstön jälkeen et tulisi koputtamaan tätä ovea.
Hebrew[he]
ואעריך את זה אם בפעם הבאה שאוטובוס נשדד בהארלן שלא תבוא לדפוק על הדלת הזאת.
Italian[it]
E sai, mi farebbe piacere che, la prossima volta che un autobus viene rapinato ad Harlan, tu non venissi a bussare a questa porta.
Dutch[nl]
De volgende keer dat er een bus wordt overvallen, klop dan niet op deze deur.
Polish[pl]
I byłabym wdzięczna, żebyś nie pukał do moich drzwi, kiedy w Harlan znów napadną autobus.
Portuguese[pt]
Eu agradeceria, se um próximo ônibus que for assaltado em Harlan, você não viesse aqui.
Russian[ru]
И будь добр, в следующий раз, когда в Харлане грабанут автобус, не ломись сразу в эту дверь. .
Serbian[sr]
Znaš, i bila bih ti zahvalna da idući put kad autobus bude opljačkan u Halranu ne dolaziš na moja vrata.