Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا اضايقهم وهم لا يضايقوني
Bulgarian[bg]
Аз не им преча на тях и те не ми пречат на мен.
Czech[cs]
Já neoběžuju je, a oni zas neobtěžujou mě.
Danish[da]
Vi generer ikke hinanden.
German[de]
Ich lasse sie in Ruhe und sie mich.
Greek[el]
Δεν τους ενοχλώ και δεν με ενοχλούν.
English[en]
I don't bother them and they don't bother me.
Spanish[es]
Yo no los molesto y ellos no me molestan a mí.
Estonian[et]
Mina ei sega neid ega nemad mind.
Finnish[fi]
Minä en häiritse heitä, ja he eivät häiritse minua.
French[fr]
Je les laisse tranquilles et eux aussi.
Hebrew[he]
אני לא מציק להם והם לא מציקים לי.
Croatian[hr]
Ja im ne dosađujem i oni ne dosađuju meni.
Hungarian[hu]
Én nem bántom őket, így ők se engem.
Macedonian[mk]
Јас не им додевам, и тие не ми додеваат мене.
Dutch[nl]
Ze vallen mij toch niet lastig?
Polish[pl]
Ja nie wadzę im a oni mi.
Portuguese[pt]
Eu não incomodo eles e eles não me incomodam.
Romanian[ro]
Eu nu-i deranjez şi ei nu mă deranjează.
Slovenian[sl]
Jaz jih pustim na miru oni pa mene.
Serbian[sr]
Ja im ne dosađujem i oni ne dosađuju meni.
Swedish[sv]
Jag stör inte dom och dom stör inte mig.
Turkish[tr]
Ben onları rahatsız etmiyorum Onlar da beni.