Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med denne lille beretning hilser vi farvel her fra Serengeti.
German[de]
Damit verlassen wir den Serengeti-Nationalpark.
Greek[el]
Πάνω σ’ αυτή την όμορφη οικογενειακή στιγμή, σας χαιρετάμε από το Σερεγκέτι.
English[en]
On this delightful note, we bid you good-bye from the Serengeti.
Spanish[es]
Con esta escena enternecedora les decimos adiós desde el Serengeti.
Finnish[fi]
Näiden ihastuttavien vaikutelmien myötä lausumme sinulle jäähyväiset Serengetistä.
French[fr]
C’est sur cette vision charmante que nous vous disons au revoir du parc Serengeti.
Italian[it]
È su questa nota amena che vi mandiamo i nostri saluti dal Serengeti.
Japanese[ja]
では,この楽しい雰囲気のまま,セレンゲティからさようなら。
Korean[ko]
이처럼 즐거움을 주는 기록을 마치면서, 세렌게티에서 여러분에게 작별을 고하고자 한다.
Malayalam[ml]
ഈ സന്തോഷഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് സെരംഗററിയിൽ നിന്ന് യാത്രാമംഗളം നേരുന്നു.
Norwegian[nb]
Og med dette sier vi farvel her fra Serengeti.
Dutch[nl]
Met dit verrukkelijke motief nemen wij afscheid van u vanuit de Serengeti.
Portuguese[pt]
Com tais observações pitorescas, dizemos-lhe até à vista, aqui do Serengeti.
Russian[ru]
С таким приятным впечатлением мы прощаемся с Серенгети.
Swedish[sv]
Vid denna förtjusande scen tar vi farväl av Serengeti.
Tamil[ta]
இப்போது இந்த மகிழ்ச்சியான குறிப்போடு செரிங்கேட்டியிலிருந்து பிரியாவிடையை பெற்றுக்கொள்கிறோம்.
Chinese[zh]
写到这里,我们要向塞伦盖蒂道别了。