Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Багрене на прежди от изкуствени щапелни влакна (без шевни конци)
Czech[cs]
Barvení příze z umělých střižových vláken (kromě šicí nitě)
Danish[da]
Farvning af garn af korte regenererede fibre (undtagen sytråd)
German[de]
Färben von Garnen aus künstlichen Spinnfasern (ohne Nähgarn)
Greek[el]
Βαφή νημάτων από τεχνητές ασυνεχείς ίνες (εκτός από νήμα ραπτικής)
English[en]
Dyeing of yarn of artificial staple fibres (excluding sewing thread)
Spanish[es]
Teñido de hilados de fibras artificiales discontinuas, excepto de hilo de coser
Estonian[et]
Tehisstaapelkiududest lõnga (v.a õmblusniidi) värvimine
Finnish[fi]
Muuntokatkokuitulangan värjäys (pois lukien ompelulangan värjäys)
French[fr]
Teinture de fils de fibres artificielles discontinues (à l’exclusion des fils à coudre)
Croatian[hr]
Bojenje niti od umjetnih rezanih vlakana (isključujući konac za šivanje)
Hungarian[hu]
Mesterséges vágott szálból készült fonal festése (a varrócérna kivételével)
Italian[it]
Tintura di filati di fibre artificiali in fiocco (esclusi filati per cucire)
Lithuanian[lt]
Dirbtinių kuokštelinių pluoštų verpalų dažymas (išskyrus siuvimo siūlus)
Latvian[lv]
Mākslīgo štāpeļšķiedru dzijas krāsošana (izņemot šujamos diegus)
Maltese[mt]
Tiżbigħ ta' fibri artifiċjali standard (esklużi dawk tal-ħjata)
Dutch[nl]
Verven van garens van kunstmatige stapelvezels (excl. naaigarens)
Polish[pl]
Usługi w zakresie barwienia przędzy z włókien odcinkowych sztucznych (z wyłączeniem nici do szycia)
Portuguese[pt]
Tingimento de fios de fibras artificiais descontínuas
Romanian[ro]
Vopsirea firelor de filamente artificiale discontinue (exclusiv ața de cusut)
Slovak[sk]
Farbenie priadze z umelých strižných vlákien (s výnimkou šijacích nití)
Slovenian[sl]
Barvanje preje iz umetnih rezanih vlaken (razen sukanca za šivanje)
Swedish[sv]
Färgning av garn av regenatstapelfibrer (ej sytråd)