Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie bespreking is gebaseer op Openbaring 11:18 en Jesaja 35:1, 2, soos uiteengesit en geïllustreer op bladsye 97-8 van die Ware vrede-boek.
Arabic[ar]
ان هذه المناقشة مؤسسة على اشعياء ١١:٦-٩ و ٦٥:٢٥، كما يجري شرحها وايضاحها في كتاب الامن العالمي في الصفحات ١٧٢-١٧٥.
Central Bikol[bcl]
An pakikipag-olay na ini basado sa Isaias 11: 6-9 asin 65: 25, siring sa paliwanag sa librong Worldwide Security sa pahina 172-5.
Bulgarian[bg]
Тази беседа е основана на Исаия 11:6–9 и 65:25, както се обяснява и е илюстрирано на стр. 156–161 от книгата „Ти можеш да живееш завинаги в Рай на Земята“.
Bislama[bi]
Tok ya i stanap long Jenesis 6: 1, 2 mo Jud 6, olsem we buklet ya Speret Blong Ol Dedman i eksplenem mo i soemaot pija long pej 8.
Cebuano[ceb]
Kini nga panaghisgot gibase sa Isaias 11:6-9 ug 65:25, ingon sa gisaysay sa librong Worldwide Security mga panid 172-5.
Czech[cs]
Tento rozhovor je založen na Izajáši 11:6–9 a 65:25 podle vysvětlení a ilustrace v knize Žít navždy na straně 161.
Danish[da]
Denne drøftelse er baseret på Esajas 11:6-9 og Åbenbaringen 21:3, 4, som er forklaret i bogen Er dette liv alt?, side 140-150.
German[de]
Dieses Gespräch stützt sich auf die Schriftstellen Jesaja 11:6-9 und 65:25, die im Überleben-Buch auf Seite 112, Absatz 16 erklärt werden.
Greek[el]
Αυτή η συζήτηση βασίζεται στα εδάφια Ησαΐας 11:6-9 και 65:25, όπως τα εξηγεί και τα απεικονίζει το βιβλίο Παγκόσμια Ασφάλεια στις σελίδες 172-175.
English[en]
This discussion is based on Isaiah 11:6-9 and Isa 65:25, as explained and illustrated in the Worldwide Security book on pages 172-5.
Spanish[es]
Esta consideración se basa en Isaías 11:6-9 y Isaías 65:25, como se explica e ilustra en el libro Seguridad mundial, páginas 171 a 175.
Estonian[et]
See vestlus põhineb Jesaja 11:6—9 ja 65:25, nagu seda selgitab ja kujutab Igavese elu raamat lehekülgedel 12 ja 13, lõigus 12, ja leheküljel 161.
Finnish[fi]
Tämä keskustelun runko perustuu Jesajan 11:6–9:ään ja 65:25:een, joita selitetään Maailmanlaajuinen turvallisuus -kirjan sivuilla 172–176 olevassa tekstissä ja kuvassa.
French[fr]
Cette discussion s’appuie sur Ésaïe 25:6 et 65:21, 22, versets illustrés et commentés dans le livre Paix véritable, pages 96 à 100.
Hindi[hi]
यह विचार-विमर्श यशायाह ११:६-९ और प्रकाशितवाक्य २१:२-४ पर आधारित है, जैसा कि इज़ दिस लाइफ़ किताब के पृष्ठ १४२-३ पर समझाया गया है।
Croatian[hr]
Ovaj razgovor temelji se na Izaiji 11:6-9 i 65:25, kao što je objašnjeno i prikazano na stranicama 172-175 knjige Svjetska sigurnost.
Hungarian[hu]
Ez a beszélgetés az Ésaiás 11:6–9-re, valamint a 65:25-re épül, és a Világraszóló biztonság könyv 172—175. oldalán található hozzá magyarázat és illusztráció.
Indonesian[id]
Pembahasan ini didasarkan atas Yesaya 11:6-9 dan 65:25, sebagaimana dijelaskan dan digambarkan dlm buku Keamanan Seluas Dunia hlm 172-5.
Italian[it]
Questo argomento si può sviluppare sulla base di Isaia 11:6-9 e 65:25, come spiega e illustra bene il libro Sicurezza mondiale alle pagine 172-5.
Japanese[ja]
この話し合いは,イザヤ 11章6節から9節,および65章25節に基づくもので,「世界的な安全」の本の172ページから175ページにそのことが説明されており,さし絵で描かれています。
Korean[ko]
이 점에 관한 논의는 「행복」 책 189면 17항에 일부 설명된 이사야 11:6-9과 65:25에 근거한 것이다.
Malagasy[mg]
Io resaka io dia miorina amin’ny Isaia 11:6-9 sy 65:25, araka ny hazavaina eo amin’ny pejy faha-379 amin’ny boky Tsy mahay mandainga.
Malayalam[ml]
ഈ ചർച്ച ഈ ജീവിതം പുസ്തകം പേജുകൾ 150-1-ൽ വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ യെശയ്യാവ് 11:6-9-ഉം വെളിപ്പാട് 21:2-4-ഉം അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്.
Marathi[mr]
ही चर्चा सद्य जीवन पुस्तकाच्या १३९-४० पृष्ठांवर असणाऱ्या यशया ११:६-९ तसेच प्रकटीकरण २१:२-४ वचनांवर आधारलेली आहे.
Norwegian[nb]
Denne drøftelsen er basert på Jesaja 11: 6—9 og 65: 25.
Dutch[nl]
Deze bespreking is gebaseerd op Jesaja 11:6-9 en 65:25. Er kan een passend hoofdstuk of een mooie illustratie bij gezocht worden uit het derde boek van het setje dat is verspreid.
Northern Sotho[nso]
Poledišano ye e theilwe go Kutollo 11:18 le Jesaya 35:1, 2, bjalo ka ge di hlaloswa le go bontšhwa ka seswantšho pukung ya Khutšo ya Kgonthe go matlakala 97-8.
Polish[pl]
Można odczytać Objawienie 21:3, 4 i wspólnie przeanalizować kilka myśli z akapitów 17-22 na stronach 101-104.
Portuguese[pt]
Esta palestra é baseada em Isaías 11:6-9 e Isa 65:25, conforme explicado e ilustrado no livro Segurança Mundial nas páginas 172-5.
Romanian[ro]
Această discuţie este bazată pe Isaia 11:6–9 şi 65:25, aşa cum este explicat şi ilustrat în cartea Securitate mondială, la paginile 172–5.
Russian[ru]
Эта беседа основывается на Исаия 11:6—9 и 65:25, как объясняется и показывается в книге Жить вечно на страницах 12, 13, абзацы 12 и 13, и на странице 161.
Slovak[sk]
Tento rozhovor je založený na Izaiášovi 11:6–9 a 65:25 podľa vysvetlenia a ilustrácie v knihe Žiť navždy na strane 161.
Slovenian[sl]
O tem lahko govorimo na osnovi Izaijeve knjige 11:6-9 in 65:25, pojasnilo in ilustracijo tega najdeš v knjigi Svetovna varnost, na straneh 172-5.
Samoan[sm]
Ua faavae lenei talanoaga i le Isaia 11:6-9 ma le 65:25, e pei ona faamatalaina ma faataʻitaʻia i le tusi Worldwide Security i itulau e 172-175.
Serbian[sr]
Ovaj razgovor temelji se na Isaiji 11:6-9 i 65:25, kao što je objašnjeno i prikazano na stranama 172-175 knjige Svetska sigurnost.
Sranan Tongo[srn]
A takimakandra disi abi en fondamenti tapoe Psalm 67:6, 7 èn Mika 4:3, 4, so leki fa den ben froeklari èn ben agersi disi ini a Troe vrede-boekoe na bladzijde 96-100.
Southern Sotho[st]
Puisano ena e thehiloe ho Tšenolo 11:18 le ho Esaia 35:1, 2, joalokaha mangolo ana a hlalositsoe ’me a etselitsoe le litšoantšo bukeng ea Khotso ea ’Nete maqepheng 97-8.
Swedish[sv]
Detta samtal grundar sig på Jesaja 9:6, 7 och Matteus 6:9, 10, enligt den förklaring som finns i boken Hur man finner lycka, sidorna 151—153.
Swahili[sw]
Msingi wa mazungumzo hayo ni Isaya 11:6-9 na 65:25, kama ilivyoelezwa na kuonyeshwa katika kitabu Usalama Ulimwenguni Pote katika kurasa 172-5.
Tamil[ta]
இந்த வாழ்க்கை புத்தகம், பக்கங்கள் 142-3-ல் விளக்கப்பட்டிருப்பது போல இந்தக் கலந்தாலோசிப்பு ஏசாயா 11:6–9, வெளிப்படுத்துதல் 21:2-4-ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது.
Telugu[te]
ఈ చర్చ, జీవితము యావత్తు అనే పుస్తకము పేజీలు 161-3లో వివరించబడినట్లు, యెషయా 11:6-9, ప్రకటన 21:2-4పై ఆధారపడినది.
Thai[th]
การ พิจารณา นี้ อาศัย ยะซายา 35:1, 2 และ 32:1 ดัง มี คํา อธิบาย และ ภาพ ประกอบ ใน หน้า 174, 175, และ 173.
Tagalog[tl]
Ang pagtalakay na ito ay salig sa Isaias 11:6-9 at 65:25, gaya ng ipinaliliwanag sa aklat na Worldwide Security sa pahina 172-5.
Tswana[tn]
Motlotlo ono o thailwe mo go Tshenolō 11:18 le Isaia 35:1, 2, jaaka di tlhalosiwa ebile di tshwantshitswe mo bukeng ya Kagiso ya Boammaaruri mo ditsebeng 97-8.
Turkish[tr]
Bu Hakiki Sulh ve Güvenlik kitabında sayfa 112-116 ve Gerçek Barış ve Güvenlik kitabında sayfa 96-101’de açıklanıyor.
Tsonga[ts]
Bulo leri ri sekeriwe eka Psalma 46:8, 9 na 37:9-11, hi laha ti hlamuseriwaka ha kona ebukwini leyi nge Ntiyiso eka matluka 103 na 105.
Vietnamese[vi]
Cuộc thảo luận này dựa trên Ê-sai 11:6-9 và 65:25, như được giải thích bằng hình vẽ trong các câu chuyện 71 và 115 của Sách kể chuyện Kinh-thánh.
Wallisian[wls]
Ko te fai palalau ʼaia ʼe fakatuʼutuʼu kia Isaia 25:6 pea 65:21, 22. ʼE feala ha koutou fakaʼaogaʼi te ʼu manatu ʼi te kapite 133 ʼo te tohi Le plus grand homme de tous les temps.
Xhosa[xh]
Le ngxubusho isekelwe kuIsaya 35:1, 2 nakwiSityhilelo 22:1, 2, njengoko kuchazwe kwincwadi Iindaba Ezilungileyo kwiphepha 155 nelama-156.
Chinese[zh]
这个讨论以路加福音23:43的经文为根据,在《真正和平》书第96-104页有资料和插图加以解释。
Zulu[zu]
Lengxoxo isekelwe kusAmbulo 11:18 nakuIsaya 35:1, 2, njengoba kuchazwa futhi kuboniswa encwadini ethi Ukuthula Kweqiniso emakhasini 97-8.