Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som Kommissionen ved, vil forslaget om at indføre moms på posttjeneste (1) få alvorlige følger for velgørende organisationer.
German[de]
Die Kommission ist sich sicherlich dessen bewusst, dass der Vorschlag zur Erhebung von Mehrwertsteuer für Postdienstleistungen (1) schwerwiegende finanzielle Auswirkungen auf wohltätige Einrichtungen haben wird.
Greek[el]
Όπως γνωρίζει η Επιτροπή, η πρόταση για την επιβολή ΦΠΑ στις ταχυδρομικές υπηρεσίες (1) θα έχει σοβαρές οικονομικές συνέπειες στα φιλανθρωπικά ιδρύματα.
English[en]
As the Commission is aware, the proposal to impose VAT on postal services (1) will have serious financial consequences for charities.
Spanish[es]
La Comisión es sin duda consciente de que la propuesta de aplicar el IVA a los servicios postales (1) repercutirá sensiblemente en la economía de las organizaciones benéficas.
Finnish[fi]
Kuten komissio tietääkin, ehdotuksesta (1), jonka mukaan arvonlisäveroa tulisi soveltaa postipalveluihin, aiheutuu vakavia taloudellisia seuraamuksia hyväntekeväisyysjärjestöille.
French[fr]
La Commission n'ignore pas que la proposition visant à appliquer la TVA aux services postaux (1) aura de sérieuses conséquences financières pour les organismes de charité.
Italian[it]
Come la Commissione certo saprà, la proposta di calcolare l'IVA sui servizi postali (1) avrà serie conseguenze finanziare per le organizzazioni caritative.
Dutch[nl]
Zoals de Commissie weet, zal het voorstel BTW te gaan heffen op postdiensten (1) ernstige financiële gevolgen hebben voor liefdadigheidsorganisaties.
Portuguese[pt]
Tal como é do conhecimento da Comissão, a proposta de imposição de IVA aos serviços postais (1) terá sérias consequências financeiras para as instituições de beneficiência.
Swedish[sv]
Som kommissionen redan känner till kommer förslaget om att införa mervärdesskatt på posttjänster (1) att få allvarliga ekonomiska konsekvenser för välgörenhetsorganisationerna.