Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Напитки, обогатени с добавени минерали (не за медицински цели), изотонични напитки
Czech[cs]
Nápoje obohacené přidanými minerály (nikoliv pro léčebné účely), izotonické nápoje
Danish[da]
Drikke beriget med tilsatte mineraler (ikke til medicinske formål), isotoniske drikke
German[de]
Mit Mineralstoffzusätzen angereicherte Getränke (nicht für medizinische Zwecke), isotonische Getränke
Greek[el]
Ποτά εμπλουτισμένα με πρόσθετα μεταλλικά στοιχεία (μη προοριζόμενα για ιατρική χρήση), ισοτονικά ποτά
English[en]
Beverages enriched with added minerals (not for medical purposes), isotonic drinks
Spanish[es]
Bebidas enriquecidas con minerales añadidos (que no tengan una finalidad médica), bebidas isotónicas
Estonian[et]
Täiendavate mineraalidega rikastatud joogid (muuks kui meditsiiniliseks kasutuseks), isotoonilised joogid
Finnish[fi]
Juomat, joihin on lisätty kivennäisaineita (muihin kuin lääkinnällisiin tarkoituksiin), isotoniset juomat
French[fr]
Boissons enrichies en minéraux ajoutés (non à usage médical), boissons isotoniques
Hungarian[hu]
Hozzáadott ásványi anyagokkal dúsított italok (nem gyógyászati célokra), izotonikus italok
Italian[it]
Bevande arricchite di minerali aggiunti (non per uso medico), bevande isotoniche
Lithuanian[lt]
Gėrimai, pagerinti pridėtais mineralais (ne medicinos reikmėms), izotoniniai gėrimai
Latvian[lv]
Ar minerālvielām bagātināti dzērieni (nav paredzēti izmantošanai medicīnā), izotoniski dzērieni
Maltese[mt]
Xorb b'ammont miżjud ta' minerali (mhux għal skopijiet mediċi), xarbiet iżotoniċi
Dutch[nl]
Dranken verrijkt met toegevoegde mineralen (niet voor medisch gebruik), isotone dranken
Polish[pl]
Napoje z dodatkiem minerałów (nie do celów medycznych), napoje izotoniczne
Portuguese[pt]
Bebidas enriquecidas com minerais suplementares (não para uso medicinal), bebidas isotónicas
Romanian[ro]
Băuturi cu adaos de minerale (nu pentru scopuri medicale), băuturi izotonice
Slovak[sk]
Nápoje obohatené o pridané minerály (na iné ako lekárske účely), izotonické nápoje
Slovenian[sl]
Pijače, obogatene z dodanimi minerali (ne za medicinske namene), izotonične pijače
Swedish[sv]
Drycker berikade med tillsatta mineraler (ej för medicinska ändamål), isotoniska drinkar