Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не всички достойни цели биват постигани въпреки честните и всеотдайни усилия.
Czech[cs]
Ne všechny hodnotné cíle se uskuteční, nehledě na poctivé a nejlepší úsilí člověka.
Danish[da]
Ikke alle værdige mål nås – til trods for, at man har gjort sit bedste på ærlig vis.
English[en]
Not all worthy objectives are realized despite one’s honest and best efforts.
Spanish[es]
No todos los objetivos dignos se alcanzan a pesar de los mejores y más sinceros esfuerzos.
Finnish[fi]
Hänen vilpittömistä ja parhaistakaan ponnisteluistaan huolimatta kaikki arvokkaat päämäärät eivät toteudu.
Fijian[fj]
E sega ni ra kilikili kece na veika era dau vakayacora ia e dina ga ni rawa vua e dua me a cakava ena yalododonu kei na uasivi ni nona sasaga.
French[fr]
Les buts valables ne se réalisent pas tous en dépit des plus grands efforts honnêtes.
Hungarian[hu]
Nem minden érdemes cél valósul meg az ember őszinte és legjobb törekvései ellenére sem.
Indonesian[id]
Tidak semua tujuan yang layak tercapai meskipun seseorang itu jujur dan memberikan upaya terbaiknya.
Italian[it]
Non tutti gli obiettivi degni sono raggiunti, malgrado siano compiuti con tutta onestà gli sforzi migliori.
Norwegian[nb]
Ikke alle verdige mål oppnås til tross for ens ærlige og beste innsats.
Dutch[nl]
Niet alle goede doelen worden gehaald, zelfs al doen we daar eerlijk ons uiterste best voor.
Polish[pl]
Nie wszystkie wartościowe cele zostają osiągnięte, mimo czyichś szczerych i najpilniejszych wysiłków.
Portuguese[pt]
Nem todos os objetivos dignos são atingidos, apesar do melhor e mais honesto empenho.
Romanian[ro]
Nu toate obiectivele demne se realizează, în ciuda onestităţii cuiva şi a celor mai mari eforturi.
Russian[ru]
Не все достойные цели достигаются даже при самых честных и упорных усилиях.
Samoan[sm]
E le o faamoemoega lelei uma e ausiaina e ui lava i taumafaiga faamaoni ma le sili a se tasi.
Swedish[sv]
Det är inte alla värdiga mål som förverkligas trots de ärligaste och bästa ansträngningar.
Tahitian[ty]
Eita te taatoaraa o te mau opuaraa ti‘amâ e tupu noa’tu te mau tautooraa parau-ti‘a.
Ukrainian[uk]
Не всі гідні цілі реалізовуються попри чесні й неабиякі зусилля.
Vietnamese[vi]
Không phải tất cả các mục tiêu xứng đáng thì đều đạt được mặc dù có các nỗ lực chân thành và tốt nhất.