Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Další dva a měli bychom mužské vokální kvarteto.
Danish[da]
To mere og vi kunne danne et boyband.
English[en]
Two more, and we could have had a barbershop quartet.
Spanish[es]
Dos más, y podríamos haber tenido un cuarteto para cantar baladas.
French[fr]
Deux de plus, et on aurait pu dégoter quatre barbiers.
Hebrew[he]
עוד שניים, ויכולנו להיות רביעיה מוסיקלית.
Croatian[hr]
Još dvojica i mogli smo imati kvartet.
Hungarian[hu]
Még két emberrel már négyfős zenekart alapíthattunk volna.
Italian[it]
Altri due e avremmo potuto creare un quartetto vocale.
Norwegian[nb]
To til og vi kunne hatt en barbershop-kvartett.
Dutch[nl]
Met nog twee erbij hadden we een mannenkwartet.
Portuguese[pt]
Mais dois, e teríamos uma equipa de barba e cabelo.
Romanian[ro]
Încă două, și am putea avea un cvartet frizeria.
Russian[ru]
Ещё бы двоих, и у нас был бы неплохой квартет.
Slovenian[sl]
Še dva, pa bi lahko imeli kvartet.
Serbian[sr]
Još dvojica i mogli smo imati kvartet.
Swedish[sv]
Två till så hade vi kunnat ha en liten sångkvartett.
Vietnamese[vi]
Thêm hai người nữa là mở tiệm cắt tóc được rồi.