Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het vir my gesê dat daar baie Getuies in die Ohaji-gebied is.
Central Bikol[bcl]
Sinabi nia sako na kadakol nin Saksi sa Ohaji.
Bemba[bem]
Anjebele ukuti mu ncende ya Ohaji mwali baNte abengi.
Bulgarian[bg]
Той ми каза, че в Охаджи има много Свидетели.
Bislama[bi]
Hem i talem long mi se i gat fulap Witnes long ples ya Ohaji.
Bangla[bn]
তিনি আমাকে খবর দিয়েছিলেন যে, ওহেজি এলাকায় অসংখ্য সাক্ষি রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Iya kong gipahibalo nga dunay daghang Saksi sa Ohaji.
Czech[cs]
Informoval mě, že v oblasti Ohaji je mnoho svědků.
German[de]
Von ihm erfuhr ich, dass es im Gebiet von Ohaji zahlreiche Zeugen gab.
Ewe[ee]
Egblɔ nam be Ðasefo gbogbo aɖewo le Ohaji nutoa me.
Efik[efi]
Enye ama anam mi mfiọk nte ke ediwak Ntiense ẹma ẹdu ke ikpehe Ohaji.
Greek[el]
Με πληροφόρησε ότι υπήρχαν πολλοί Μάρτυρες στην περιοχή Οχάτζι.
English[en]
He informed me that there were numerous Witnesses in the Ohaji area.
Estonian[et]
Ta teatas mulle, et Ohaji piirkonnas on arvukalt tunnistajaid.
Finnish[fi]
Kuulin häneltä, että Ohajissa oli paljon todistajia.
Fijian[fj]
A kaya vei au ni dua na iwiliwili levu ni iVakadinadina era tiko ena yalava o Ohaji.
Ga[gaa]
Ewó mitoi nɔ akɛ Odasefoi babaoo yɛ Ohaji akutso lɛ mli.
Gujarati[gu]
તેમણે મને કહ્યું કે ઓહાજીના વિસ્તારમાં ઘણા બધા ભાઈબહેનો છે.
Gun[guw]
E dọna mi dọ Kunnudetọ susu tin to lẹdo Ohaji tọn mẹ.
Hebrew[he]
הוא הביא לידיעתי שעדים רבים נמצאים באזור אוֹהַג’י.
Hindi[hi]
उसने मुझे खबर दी कि ओहेजी इलाके में कई साक्षी हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginpahibalo niya ako nga may madamo nga mga Saksi sa Ohaji.
Croatian[hr]
On mi je rekao da se i u Ohaji nalazi mnogo braće.
Hungarian[hu]
Tőle tudtam meg, hogy számos Tanú van Ohaji körzetében.
Armenian[hy]
Նա ինձ տեղեկացրեց, որ բազմաթիվ Վկաներ կան Օհայի շրջանում։
Indonesian[id]
Ia memberi tahu saya bahwa ada banyak Saksi di daerah Ohaji.
Igbo[ig]
Ọ gwara m na e nwere imerime Ndịàmà n’ógbè Ohaji.
Iloko[ilo]
Impakaammona kaniak nga adu ti Saksi idiay Ohaji.
Italian[it]
Mi informò che nella zona di Ohaji c’erano numerosi Testimoni.
Kannada[kn]
ಅವನು ಓಹಾಜೀ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅನೇಕಾನೇಕ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಿದನು.
Korean[ko]
그는 오하지 근방에 증인들이 많이 있다는 것을 나에게 알려 주었습니다.
Lingala[ln]
Ayebisaki ngai ete Batatoli ebele bazali na teritware ya Ohaji.
Lozi[loz]
N’a ni zibisize kuli ne ku na ni Lipaki ba bañata mwa sibaka sa Ohaji.
Lithuanian[lt]
Jis man pranešė, jog nemažai liudytojų apsistojo Ohadžio vietovėje.
Luba-Lulua[lua]
Wakangambila ne: kudi Bantemu bakuabu ba bungi mu Ohaji.
Macedonian[mk]
Тој ме извести дека има голем број Сведоци во регионот Охаџи.
Malayalam[ml]
ഒഹാജി പ്രദേശത്ത് ഒരുപാടു സാക്ഷികൾ ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം എനിക്കു വിവരം നൽകി.
Marathi[mr]
त्यानं ओहाजी या क्षेत्रात अनेक साक्षीदार असल्याचं मला सांगितलं.
Maltese[mt]
Hu qalli li kien hemm ħafna Xhieda fl- inħawi t’Ohaji.
Burmese[my]
အိုဟားဂျီနယ်မြေမှာ သက်သေခံအတော်များများရှိတယ်လို့ ကျွန်တော့်ကို သူသတင်းပို့တယ်။
Nepali[ne]
तिनले मलाई ओहाजी क्षेत्रमा थुप्रै साक्षीहरू छन् भन्ने जानकारी दिए।
Dutch[nl]
Hij vertelde me dat er in Ohaji veel Getuigen waren.
Northern Sotho[nso]
O ile a ntsebiša gore go be go e-na le Dihlatse tše mmalwa tikologong ya Ohaji.
Nyanja[ny]
Iye anandiuza kuti m’dera la Ohaji munali Mboni zambiri.
Pangasinan[pag]
Imbaga to ed siak a dakdakel so Tasi diad Ohaji.
Papiamento[pap]
El a informá mi ku tabatin kantidat di Testigu den e área di Ohaji.
Pijin[pis]
Hem talem mi hao planti Witness stap long Ohaji area.
Polish[pl]
Poinformował mnie, że w okolicy Ohaji znajduje się sporo Świadków.
Portuguese[pt]
Ele me informou que havia muitas Testemunhas de Jeová na região de Ohaji.
Rundi[rn]
Yamenyesheje yuko mu karere ka Ohaji hariyo Ivyabona batari bake.
Romanian[ro]
El mi-a spus că în regiunea Ohaji erau mulţi fraţi.
Kinyarwanda[rw]
Yambwiye ko mu karere ka Ohaji hari Abahamya benshi.
Sango[sg]
Lo tene na mbi so gbâ ti aTémoin ayeke na Ohaji.
Sinhala[si]
ඔහු මට දැනුම් දුන්නා ඔහාජී නගරයේ සාක්ෂිකාරයන් සෑහෙන සංඛ්යාවක් සිටිනවා කියලා.
Slovak[sk]
Informoval ma, že viacero svedkov je v oblasti Ohaji.
Slovenian[sl]
Sporočil mi je, da je na področju Ohaji veliko bratov in sester.
Samoan[sm]
Sa ia faailoa mai iā te aʻu e faapea, e tele foʻi isi Molimau o loo i le vaipanoa o Ohaji.
Shona[sn]
Akandiudza kuti munharaunda yeOhaji maiva neZvapupu zvakawanda.
Serbian[sr]
On mi je rekao da oko Ohadžija ima mnogo Svedoka.
Sranan Tongo[srn]
A ben fruteri mi taki furu Kotoigi ben de na ini a kontren fu Ohaji.
Southern Sotho[st]
O ile a ntsebisa hore ho ne ho e-na le Lipaki tse ngata tikolohong ea Ohaji.
Swedish[sv]
Han talade om för mig att det fanns många vittnen i Ohajiområdet.
Swahili[sw]
Aliniambia kwamba kulikuwa na ndugu wengi katika eneo la Ohaji.
Congo Swahili[swc]
Aliniambia kwamba kulikuwa na ndugu wengi katika eneo la Ohaji.
Tamil[ta]
ஆஹஜி என்ற இடத்தில் ஏராளமான சாட்சிகள் இருக்கிறார்கள் என்பதை அவர் என்னிடம் சொன்னார்.
Telugu[te]
ఓహాజీ ప్రాంతంలో చాలామంది సాక్షులున్నారని ఆయన నాకు తెలియజేశాడు.
Thai[th]
เขา บอก ว่า มี พยาน ฯ จํานวน มาก ใน พื้น ที่ โอฮาจิ.
Tigrinya[ti]
ንሱ ድማ ኣብ ከባቢ ኦሃጂ ሓያሎ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ከም ዘለዉ ነገረኒ።
Tagalog[tl]
Sinabihan niya ako na maraming Saksi sa lugar ng Ohaji.
Tswana[tn]
O ne a mpolelela gore go ne go na le Basupi ba le bantsi kwa kgaolong ya Ohaji.
Tongan[to]
Na‘á ne fakamatala mai kiate au na‘e ‘i ai ha Kau Fakamo‘oni tokolahi ‘i he feitu‘u Ohaji.
Tok Pisin[tpi]
Em i tokim mi olsem i gat planti Witnes i stap long hap Ohaji.
Turkish[tr]
Bana Ohaji bölgesinde çok sayıda Şahit olduğunu söyledi.
Tsonga[ts]
U ndzi byele leswaku ku ni Timbhoni to hlaya le Ohaji.
Twi[tw]
Ɔka kyerɛɛ me sɛ Adansefo pii wɔ Ohaji mpɔtam hɔ.
Ukrainian[uk]
Він повідомив мені, що чимало Свідків перебувають в околицях Охаджі.
Urdu[ur]
اُس نے مجھے بتایا کہ پاس ہی ایک علاقے میں بہت سے بھائی چھپے ہوئے ہیں۔
Venda[ve]
A mmbudza uri hu na dziṅwe Ṱhanzi dzo vhalaho ngei Ohaji.
Vietnamese[vi]
Anh ấy báo tin cho tôi biết rằng có nhiều Nhân Chứng trong vùng Ohaji.
Waray (Philippines)[war]
Iya ako ginsumatan nga damu an mga Saksi ha Ohaji.
Wallisian[wls]
Neʼe ina fakahā mai ʼe lahi te kau Fakamoʼoni ʼi te potu fenua ʼo Ohaji.
Xhosa[xh]
Wandichazela ukuba kwakukho amaNgqina aliqela kummandla waseOhaji.
Yoruba[yo]
Ó sọ fún mi pé ọ̀pọ̀ àwọn Ẹlẹ́rìí wà ní àgbègbè Ohaji.
Chinese[zh]
他告诉我在奥哈兹一带有许多见证人。
Zulu[zu]
Wangitshela ukuthi kunoFakazi abaningi endaweni yase-Ohaji.