Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واللطيف غير بالضرورة ممل
Bulgarian[bg]
Мил не значи непременно скучен.
Czech[cs]
Víš, že hodný neznamená nudný?
Danish[da]
Rar betyder ikke nødvendigvis kedelig.
German[de]
Und weißt du, nett heißt ja nicht gleich langweilig.
English[en]
And, you know, nice isn't necessarily boring.
Spanish[es]
Sabes, amable no tiene que ser aburrido.
Persian[fa]
و ميدوني ، مودب بودن لزوماً کسل کننده نيست
Finnish[fi]
" Kiva " ei ole välttämättä tylsä.
French[fr]
Et tu sais, gentil n'est pas forcément ennuyeux.
Hebrew[he]
ואת יודעת, נחמד זה לא בהכרח משעמם.
Hungarian[hu]
És tudod, aki kedves, még nem biztos, hogy unalmas.
Indonesian[id]
Dan kau tahu, baik belum tentu membosankan.
Icelandic[is]
Indæll ūarf ekki endilega ađ vera leiđinlegur.
Italian[it]
E perbene non significa necessariamente noioso.
Latvian[lv]
Zini, jauks ne vienmēr ir garlaicīgs.
Norwegian[nb]
" Hyggelig " trenger ikke å bety kjedelig
Dutch[nl]
Aardig is niet per se saai.
Portuguese[pt]
E, sabes, ser simpático não é necessariamente ser aborrecido.
Romanian[ro]
De treaba nu înseamnă neapărat plictisitor.
Slovenian[sl]
Če je prijazen, še ni nujno dolgočasen.
Swedish[sv]
Och, du vet, snäll behöver inte betyda tråkig.
Turkish[tr]
Ama hoş olanın her zaman sıkıcı olması gerekmez.
Vietnamese[vi]
Và em biết không, tử tế không có nghĩa là nhàm chán đâu.