Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти, по-специално ножове и режещи инструменти, уреди и инструменти, също такива със сменяеми остриета
Czech[cs]
Ruční nářadí, zejména nože a řezací nástroje, přístroje a nářadí, také s vyměnitelnými čepelemi
Danish[da]
Håndværktøj, særlig knive og skærende instrumenter, apparater og værktøjer, også med udskiftelige klinger
German[de]
Handwerkzeuge, insbesondere Messer und Schneidinstrumente, -geräte und -werkzeuge, auch solche mit auswechselbaren Klingen
Greek[el]
Εργαλεία χειρός, ειδικότερα μαχαίρια και όργανα, συσκευές, και εργαλεία κοπής, επίσης και αυτά με ανταλλάξιμες λεπίδες
English[en]
Hand tools, in particular knives and cutting instruments, apparatus and tools, including with removable blades
Spanish[es]
Herramientas manuales, en particular cuchillos e instrumentos, aparatos y herramientas de corte, también aquellas con cuchillas intercambiables
Estonian[et]
Käsi-tööriistad, eelkõige noad ja lõikeriistad, -seadmed ja -tööriistad, ka vahetatavate teradega
Finnish[fi]
Käsityökalut, erityisesti veitset, leikkausvälineet, -laitteet ja -työkalut, myös vaihdettavilla terillä varustettuina
French[fr]
Outils à main, en particulier couteaux et instruments, appareils et outils à trancher, également à lames changeables
Hungarian[hu]
Kéziszerszámok, különösen kések és vágóműszerek, -eszközök és -szerszámok, cserélhető pengékkel is
Italian[it]
Utensili manuali, in particolare strumenti, apparecchi e utensili da taglio, anche quelli con lame intercambiabili
Lithuanian[lt]
Įrankiai (rankiniai), ypač peiliai ir pjovimo instrumentai, prietaisai ir įrankiai, taip pat su keičiamais ašmenimis (geležtėmis)
Latvian[lv]
Rokas darbarīki, jo īpaši naži un griešanas instrumenti, griešanas ierīces un griešanas darbarīki, arī ar nomaināmiem asmeņiem
Maltese[mt]
Għodda, speċjalment skieken u strumenti, tagħmir u għodda li jaqtgħu, anke dawk bi xfafar li jistgħu jinbidlu
Dutch[nl]
Handgereedschappen, met name messen en snij-instrumenten, -apparaten en -gereedschappen, ook met verwisselbare klingen
Polish[pl]
Wyroby ręczne, zwłaszcza noże i przyrządy, urządzenia i narzędzia do krojenia, także takie z wymienialnymi ostrzami
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais, em especial facas e instrumentos de corte, aparelhos de cortar fatias e recortadores (ferramentas), incluindo com lâminas permutáveis
Romanian[ro]
Unelte manuale, în special cuţite şi instrumente, dispozitive şi unelte de tăiat, şi cele cu lame înlocuibile
Slovak[sk]
Ručné náradie, najmä nože a rezné nástroje, prístroje a náradie, aj tie s vymeniteľnými čepeľami
Slovenian[sl]
Ročna orodja, zlasti noži in nožarski instrumenti, naprave in orodja, tudi takšna z zamenljivimi rezili
Swedish[sv]
Handverktyg, speciellt knivar och skärinstrument, -utrustning och -verktyg, även sådana med utbytbara klingor