Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Určité trestné činy bude třeba upravit s ohledem na vývoj právních předpisů Společenství týkající se životního prostředí.
Danish[da]
Visse strafbare handlinger skal ændres i betragtning af udviklingen i Fællesskabets miljølovgivning.
German[de]
Einige Straftatbestände müssen geändert werden, um Entwicklungen des gemeinschaftlichen Umweltrechts zu berücksichtigen.
Greek[el]
Ορισμένα αδικήματα θα πρέπει να τροποποιηθούν, λαμβάνοντας υπόψη τις εξελίξεις της περιβαλλοντικής νομοθεσίας της Κοινότητας.
English[en]
Certain offences will need to be modified, taking into account developments in the Community's environmental legislation.
Spanish[es]
Será preciso modificar determinados delitos, a tenor de la evolución de la legislación comunitaria en materia de medio ambiente.
Estonian[et]
Lähtuvalt arengutest ühenduse keskkonnaõiguses on tarvis muuta teatavate õigusrikkumiste määratlust.
Finnish[fi]
Tiettyjä rikoksia koskevia sääntöjä on muutettava, jotta voidaan ottaa huomioon yhteisön ympäristölainsäädännön kehittyminen.
French[fr]
Il faudra apporter des modifications à certaines infractions pour tenir compte de l’évolution de la législation communautaire en matière d’environnement.
Hungarian[hu]
Bizonyos bűncselekményeket módosítani kell, figyelembe véve a környezetvédelemre vonatkozó közösségi jogalkotás fejleményeit.
Italian[it]
Talune fattispecie di reato dovranno essere modificate tenendo conto degli sviluppi intervenuti nel frattempo nella normativa ambientale della Comunità.
Lithuanian[lt]
Reikia pataisyti kai kurių nusikaltimų formuluotes atsižvelgiant į Bendrijos aplinkos klausimus reglamentuojančių teisės aktų raidą.
Latvian[lv]
Dažu noziedzīgo nodarījumu formulējumu vajadzēs grozīt, ņemot vērā Kopienas tiesību aktu attīstību vides jomā.
Maltese[mt]
Ikun hemm bżonn li ċerti reati jiġu mmodifikati, billi jiġu kkunsidrati żviluppi fil-leġiżlazzjoni Komunitarja dwar l-ambjent.
Dutch[nl]
De omschrijving van sommige delicten zal moeten worden gewijzigd, rekening houdend met de ontwikkeling van het communautaire milieurecht.
Polish[pl]
Definicje niektórych przestępstw będą musiały zostać zmienione, celem uwzględnienia zmian we wspólnotowym prawodawstwie dotyczącym ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
Há que alterar algumas infracções, tendo em consideração a evolução da legislação ambiental comunitária.
Slovak[sk]
Niektoré trestné činy bude potrebné upraviť s prihliadnutím na vývoj právnych predpisov Spoločenstva v oblasti životného prostredia.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju razvoja dogodkov v okoljski zakonodaji Skupnosti bo treba nekatera kazniva dejanja prilagoditi.
Swedish[sv]
I detta förslag har vissa brottsbeskrivningar behövt ändras med hänsyn till utvecklingen av gemenskapens miljölagstiftning.