Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид тези допълнителни разходи, през 2006 г. норвежкото правителство реши да отпусне допълнителни средства.
Czech[cs]
S ohledem na tyto dodatečné náklady rozhodla norská vláda v roce 2006 o poskytnutí dalších finančních prostředků.
Danish[da]
I betragtning af disse ekstraomkostninger besluttede den norske regering i 2006 at tilvejebringe supplerende midler.
German[de]
Angesichts dieser Zusatzkosten beschloss die norwegische Regierung 2006, zusätzliche Mittel bereitzustellen.
Greek[el]
Δεδομένων των εν λόγω πρόσθετων δαπανών, η νορβηγική κυβέρνηση αποφάσισε το 2006 να παράσχει πρόσθετα κονδύλια.
English[en]
In view of these additional costs, the Norwegian government decided in 2006 to provide additional funds.
Spanish[es]
En vista de estos costes adicionales, el Gobierno de Noruega decidió, en 2006, aportar fondos adicionales.
Estonian[et]
Lisakulusid arvesse võttes tegi Norra valitsus 2006. aastal otsuse eraldada selleks täiendavat raha.
Finnish[fi]
Norjan hallitus päätti myöntää näiden lisäkustannusten vuoksi lisärahoitusta vuonna 2006.
French[fr]
Au vu de ces dépenses supplémentaires, le gouvernement norvégien a décidé, en 2006, de fournir une aide financière à cet effet.
Croatian[hr]
U pogledu tih dodatnih troškova norveška vlada odlučila je 2006. dodijeliti dodatna sredstva.
Hungarian[hu]
E kiegészítő költségek miatt a norvég kormány 2006-ban úgy döntött, hogy további forrásokat bocsát rendelkezésre.
Italian[it]
Tenuto conto di tali costi aggiuntivi, nel 2006 il governo norvegese ha deciso di stanziare fondi supplementari.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į šias papildomas išlaidas, Norvegijos Vyriausybė 2006 m. nusprendė skirti papildomų lėšų.
Latvian[lv]
Ņemot vērā šīs papildu izmaksas, Norvēģijas valdība 2006. gadā nolēma piešķirt papildu finansējumu.
Maltese[mt]
Minħabba dawn l-ispejjeż addizzjonali, il-gvern Norveġiż iddeċieda fl-2006 li jagħti fondi addizzjonali.
Dutch[nl]
Met het oog op deze bijkomende kosten besliste de Noorse overheid in 2006 om hiervoor extra middelen uit te trekken.
Polish[pl]
Z uwagi na te dodatkowe koszty rząd norweski postanowił w 2006 r. zapewnić dodatkowe środki finansowe.
Portuguese[pt]
Tendo em conta estes custos adicionais, o Governo norueguês decidiu, em 2006, afetar fundos adicionais.
Romanian[ro]
Având în vedere aceste costuri suplimentare, guvernul din Norvegia a decis în 2006 să pună la dispoziție fonduri suplimentare.
Slovak[sk]
Vzhľadom na tieto dodatočné náklady sa nórska vláda v roku 2006 rozhodla poskytnúť dodatočné finančné prostriedky.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju teh dodatnih stroškov se je norveška vlada leta 2006 odločila zagotoviti dodatna sredstva.
Swedish[sv]
Med hänsyn till dessa extra kostnader beslutade den norska regeringen 2006 att tillhandahålla ytterligare medel.