Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3540/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3328/92 (4), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltningerne for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner;
German[de]
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3328/92 (4), wurden die Durchführungsbestimmungen für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen festgelegt.
Greek[el]
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3540/85 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3328/92 (4), καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής των ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα-
English[en]
Whereas Commission Regulation (EEC) No 3540/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3328/92 (4), lays down detailed rules for the application of special measures for peas, field beans and sweet lupins;
Spanish[es]
Considerando que el Reglamento (CEE) no 3540/85 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3328/92 (4), establece normas para la aplicación de las medidas especiales para los guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces;
Finnish[fi]
komission asetuksella (ETY) N:o 3540/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3328/92(4), vahvistetaan herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
French[fr]
considérant que le règlement (CEE) no 3540/85 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3328/92 (4), fixe les modalités d'application des mesures spéciales pour les pois, fèves, féveroles et lupins doux;
Italian[it]
considerando che il regolamento (CEE) n. 3540/85 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3328/92 (4), fissa le modalità di applicazione delle misure speciali per i piselli, le favette, le favette e i lupini dolci;
Dutch[nl]
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3540/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3328/92 (4), nadere bepalingen zijn vastgesteld voor de uitvoering van de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen;
Portuguese[pt]
Considerando que o Regulamento (CEE) no 3540/85 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 3328/92 (4), estabelece as modalidades de aplicação das medidas especiais para as ervilhas, favas, favarolas e tremoços doces;
Swedish[sv]
I kommissionens förordning (EEG) nr 3540/85(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3328/92(4), fastställs tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för ärter, åkerbönor och sötlupiner.