Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونتج عن ذلك موت وخراب وتشريد في دارفور، فقد وقعت أكثر من 000 200 إصابة بين المدنيين وشُرد أكثر من مليوني شخص من ديارهم كُتب عليهم الشقاء، ودُمرت مصادر كسب الرزق لملايين آخرين.
English[en]
The result has been death, devastation and displacement in Darfur, with more than 200,000 civilian casualties, more than 2 million people displaced from their homes and condemned to misery, and millions more having their livelihoods destroyed.
Spanish[es]
Ello ha ocasionado muerte, devastación y desplazamientos en Darfur y ha causado más de 200.000 víctimas civiles, más de 2 millones de personas desplazadas de sus hogares y condenadas a la miseria y otros varios millones que han visto destrozados sus medios de vida.
French[fr]
Le résultat est un grand nombre de morts, des dévastations et des déplacements de population au Darfour; il y aurait plus de 200 000 victimes civiles, plus de 2 millions de personnes déplacées qui, ayant dû quitter leur foyer, sont condamnées à la misère, et des millions de gens dont les moyens d’existence ont été détruits.
Russian[ru]
Результатом этого явились смерть, опустошение и перемещение населения в Дарфуре, причем жертвы среди гражданского населения достигли 200 000 человек, а более чем 2 миллиона человек были перемещены из своих домов и обречены на страдания, а еще миллионы людей лишились своих средств к существованию в результате их уничтожения.
Chinese[zh]
这给达尔富尔带来的是死亡、破坏和流离失所,导致逾200 000平民伤亡,200多万平民流离失所、境遇凄惨,另有数百万人的生计遭到破坏。